Vous avez cherché: beschuldiging (Néerlandais - Tchèque)

recht om niet tot zijn eigen beschuldiging bij te dragen
právo nevypovídat ve vlastní neprospěch

door het icty in staat van beschuldiging gesteld en nog steeds op vrije voeten
obviněn icty a stále na svobodě

de door hem aangevoerde beschuldiging is duidelijk politiek geïnspireerd en vormde een flagrante inbreuk op het wetboek van strafvordering.
obžaloba, kterou předložil, byla zřetelně politicky motivována a byla v jasném rozporu s trestním řádem.

de ombudsman richme derhalve een ontwerpaanbeveling aan olaf met het verzoek de beschuldiging van omkoper` in te trekken.
ve%ejný ochránce práv proto zaslal ú%adu olaf návrh doporuÏení, v nÙmž ho vyzval, aby obvinÙní z úplatká%ství odvolal.

indien het verzoek om opheffing op verscheidene punten van beschuldiging berust, kan elk van deze punten in een apart besluit worden behandeld.
pokud se žádost o zbavení imunity týká více obvinění, může být o každém z nich rozhodnuto zvlášť.

en zij hebben (een beschuldiging van) een misdaad tegen mij en ik ben bang dat zij mij zullen doden."
a oni mají proti mně obvinění a bojím se, že mě zabijí."

toen gij de beschuldiging hoordet, hebben de geloovigen van beiderlei kunne niet innerlijk goed gedacht? hebben zij niet gezegd: het is eene duidelijke logen?
proč nesmýšleli věřící mužové a ženy, když slyšeli jste o tom, v nitrech svých dobře (o té věci), řkouce: „totoť zajisté lež jest zjevná?“

artikel 28 - mededeling van de beschuldigingen
Článek 28 — oznámení stížností