Vous avez cherché: besparen (Néerlandais - Tchèque)

besparen
uspořit

... overheden besparen
vlády šetří peníze

tijd besparen — snel werven
Šetřete čas – vybírejte rychle

hoofdstuk 2klimaatverandering tegengaan en energie besparen
kapitola 2 boj proti zmĚnĚ klimatu a Úspory energie

bestandenindexering wordt onderbroken om systeembronnen te besparen.
pozastavuji indexování souborů kvůli šetření zdroji.

op die manier besparen ze ook op hun benzinerekening!
– krome jiného ušetuí za benzín.

integendeel: we kunnen er zelfs geld mee besparen.
mohou ušetřit peníze.

er valt veel winst te boeken door energie te besparen.
Šetřením s energií se dosahuje významných zisků.

veilig onderhoud — voor werkgevers geld besparen door veilige werknemers
bezpečnost práce při údržbě – pro zaměstnavatele bezpečnost pracovníků – úspora peněz

daarmee zou de overheid jaarlijks 1 miljoen euro kunnen besparen.
potenciální roční úspora nákladů veřejné správy činí přibližně 1 milion eur.

om middelen te besparen worden voor andere doeleinden verzamelde monsters aanbevolen.
za účelem úspory zdrojů se doporučují vzorky odebrané pro jiné účely.

de europese gezondheidsdiensten zouden zelfs het zesvoudige van dit cijfer kunnen besparen.
Úspora v oblasti evropských zdravotnických služeb může být až šestkrát vyšší.

doelstellingen het mkb helpen energie te besparen en de co2-uitstoot te verminderen.
cíle pomoci malým a středním podnikům šetřit energií a snížit emise co2.

de automatisch gegenereerde rapporten en andere documenten voor de boekhouding besparen veel tijd en moeite.
Úspora času i úsilí je značná, neboť účetní výkazy a formuláře mají automatický formát.

4.3.4 ook ten aanzien van straatverlichting wordt er geïnnoveerd om energie te besparen.
4.3.4 Řízení městského osvětlení je také předmětem inovace směřující k energetickým úsporám.

meer doelgerichte documenten zouden tijd kunnen besparen tijdens vergaderingen; bijvoorbeeld casstm-nota's zouden tot 1 à 2 bladzijden beperkt kunnen worden.
v průběhu schůzí by bylo možné získat čas používáním účelnějších podkladů, např. poznámky casstm by měly být omezeny na 1 – 2 strany.

mensen hebben een breder scala van keuzes voor hun beslissingen aangaande besparingen en beleggingen.
při rozhodování, jak investovat či spořit, je tak možné využít širší nabídky.