Vous avez cherché: gekend (Néerlandais - Tchèque)

& gekend
& vím

& niet gekend
& nevím

niet gekend: zenuwdoofheid
není známo: nervová hluchota.

niet gekend: buikpijn, hematochezie, mondzweer.
není známo: bolest břicha, hematochezie, vředy v ústech.

het mogelijke risico voor de mens is niet gekend.
možné riziko pro člověka není známo.

niet gekend: lymfadenitis, regionale lymfadenopathie, trombocytopenie.
není známo: lymfadenitida, regionální lymfadenopatie, trombocytopenie.

roemenië heeft vijftig jaar lang een dictatoriaal regime gekend.
podle mého názoru byla tato spolupráce nanejvýš přínosná.

het derde type zijn de amorfe zonnepanelen, beter gekend als dunnefilmzonnecellen.
známější jsou jako panely s tenkou fotocitlivou vrstvou.

2008 — zaak t-289/03 tot dusverre geen stabiliteitsproblemen had gekend.
2008 – vĚc t-289/03 čistě spekulativní a nepodložené skutečnostmi.

dit middenstroomgebied van de maas, een grensregio, heeft economisch moeilijke tijden gekend.
jakožto příhraniční region byla tato střední část belgického kraje maas nějakou dobu ekonomicky znevýhodněna.

de mediterrane partnerlanden van de eu hebben in de jaren negentig een belangrijke ontwikkeling gekend.
finanční sektor v některých zemích zaznamenal rychlý vývoj směrem k evropským modelům.

de oorzaak en de gezondheidseffecten op lange termijn van deze veranderingen zijn op dit moment niet gekend.
souvislost dlouhodobé léčby s těmito změnami není doposud známá.

de laagste tacrolimus-bloedconcentratie waarbij systemische effecten kunnen worden waargenomen is niet gekend.
s zjistit systémové účinky není známa.

terwijl het volgende werd geobserveerd, is de klinische significantie van deze observaties in atopische dermatitis niet gekend.
klinický význam níže uvedených pozorování není znám.

terwijl het ng volgende werd geobserveerd, is de klinische significantie van deze observaties in atopische dermatitis niet gekend. la
klinický význam níže uvedených pozorování není znám.

de portugese regeling inzake het btw-tarief voor dit soort tolgelden heeft de volgende evolutie gekend:
portugalská právní úprava sazby dph uplatňované na tento typ mýta prošla následujícím vývojem:

4.3.2.2 overigens kan vervroegde uittreding een oplossing zijn voor oudere werknemers die zeer zware arbeidsomstandigheden hebben gekend.
4.3.2.2 kromě toho mohou být předčasné důchody určitým řešením pro starší pracovníky, kteří pracují v obzvlášť těžkých pracovních podmínkách.

dachten jullie dat jullie het paradijs binnen zouden gaan zonder dat allah degenen die vochten gekend doet worden en de geduldigen gekend doet worden?
domníváte se snad, že vejdete do ráje, dříve než bůh rozpozná mezi vámi ty, kdož usilovně se snažili v boji, a dříve než rozpozná neochvějné?

bulgarije, letland, litouwen, polen en roemenië lijken in de afgelopen jaren een bijzonder grote uitstroom van arbeidskrachten te hebben gekend.
zdá se, že bulharsko, lotyšsko, litva, polsko a rumunsko zaznamenaly v nedávných letech obzvláště velký odliv pracovních sil.

4 het kind niet gekend is, dienen vrouwen geen borstvoeding te geven tijdens een therapie met osigraft (zie onderdeel 5.3).
4 není relevantní.