Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
na een fusie, die op 8 oktober 1999 door de commissie werd goedgekeurd(8), gingen drie van de vier eg-producenten deel uitmaken van de thyssen krupp stahlgroep.
po fúzi schválené komisí dne 8. října 1999 [8] se tři ze čtyř výrobců společenství stali součástí skupiny thyssen krupp steel.
(101) bovendien werd ook kritiek geuit op het feit dat de thyssen krupp-groep zowel de enige producent was van siliciumstaal in de gemeenschap als eigenaar van drie van de vier ondernemingen die elektroplaat produceren in de gemeenschap.
(101) dále byla kritizována skutečnost, že skupina thyssen krupp je jak jediným výrobcem křemíkové elektrooceli ve společenství, tak vlastníkem tří ze čtyř výrobců goes ve společenství.