Vous avez cherché: onderricht (Néerlandais - Tchèque)

onderricht
pokyny

en god is volkomen onderricht van hetgeen gij doet.
a bůh dobře je zpraven o všem, co děláte.

en dat hun heer volkomen onderricht omtrent hem zal zijn?
pán jejich v ten den dokonale o nich bude zpraven?

dat is een onderricht voor degenen die zich laten onderrichten.
a dobré skutky věru rozptylují špatné - a toto je připomenutí pro ty, kdož boha vzpomínají.

zijt gij onderricht geworden nopens de geschiedenis van mozes?
dostalo se ti zprávy o mojžíšovi?

onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en
instruktáž o umístění a používání všech druhů nouzových východů a

deze inleiding moet zowel theoretisch onderricht als klinische oefeningen omvatten .''.
seznámení zahrnuje teoretickou výuku a klinický výcvik."

de opleiding omvat theoretisch en praktisch onderricht in tenminste de volgende basisvakken:
studium musí zahrnovat teoretickou a praktickou výuku alespoň těchto základních předmětů:

de opleiding omvat theoretisch en praktisch onderricht in ten minste de volgende basisvakken:
studium musí zahrnovat teoretickou a praktickou výuku alespoň těchto základních předmětů:

b) geïnformeerd en onderricht zijn over het visueel herkennen van bronnen en hun containers;
b) poučeni a vyškoleni v tom, jak vizuálně rozpoznat zdroje a jejich obaly;

nu weten wij wat de aarde van hen verteert, en wij bezitten een boek dat ons daarvan onderricht.
my (dobře) víme, kolik pohltila jich země, neb u nás jest kniha, (vše) uschovávající.

- lezingen of onderricht te geven die rechtstreeks verband houden met zijn functie bij het satellietcentrum;
- přednášet nebo se zapojit do výuky přímo související s jejich prací ve středisku,

d ) deze persoon behoorlijk is onderricht omtrent de verplichtingen die tijdens het vervoer van gke op hem rusten .
d) doručitel je náležitě poučen o povinnostech, které mu jsou během přepravy use uloženy.

de cursus bestond uit simultaan onderricht in beide talen; het was de eerste in zijn soort in de regio.
kurz sestával ze současné výuky obou jazyků a v regionu byl první svého druhu.

en wij hebben zeker voor jullie duidelijke verzen neergezonden en voorbeelden voor degenen die jullie vroeger voorafgegaan zijn en een onderricht voor de moettaqôen.
a seslali jsme vám nyní znamení zřetelné a příklady těch, kdož odešli již před vámi, a napomenutí pro bohabojné.

diversificatie van landbouwactiviteiten naar activiteiten in verband met gezondheidszorg, sociale integratie, door de gemeenschap gesteunde landbouw en onderricht over milieu en voedsel.
diverzifikace zemědělských činností do činností v oblasti zdravotní péče, sociální integrace, zemědělství podporovaného komunitou a vzdělávání v oblasti životního prostředí a potravin.

aanvaarden van beloning voor op persoonlijke titel verrichte activiteiten leden van de directie mogen onderricht geven en wetenschappelijke activiteiten ontplooien, alsook andere activiteiten zonder winstbejag.
přijímání odměn za činnosti, které člen výkonné rady vykonává jako soukromá osoba Členové výkonné rady mohou vykonávat pedagogické a vědecké činnosti, jakož i další neziskové činnosti.

zoo gedroegt gij u vroeger, maar god was genadig omtrent u; onderricht u dus nauwkeurig; want god is wel bekend met hetgeen gij doet.
takoví jste byli dříve, avšak nyní se bůh smiloval nad vámi. buďte tedy obezřetní, neboť bůh je dobře zpraven o všem, co děláte.

en geen van beiden gaven onderricht, zonder dat zij zeiden: "voorwaar, wij zijn slechts een beproeving, weast daarom niet ongelovig."
ti dva nezačali nikoho učit, aniž řekli: "my jsme toliko pokušitelé, nebuď tedy nevěřící!"

c ) het personeel te onderrichten omtrent zijn plichten met betrekking tot de geheimhouding ;
c) informování zaměstnanců o povinnostech ve věci ochrany tajemství;