Vous avez cherché: regenen (Néerlandais - Tchèque)

regenen
pršet

en wij keerden haar ondersteboven en lieten er bakstenen op regenen.
a obrátili jsme město vrchem do spodu a dštili jsme na ně kamení z hlíny vypálené:

hij zal dan de hemel in overvloed over jullie laten regenen en jullie nog meer kracht geven.
on sešle vám z nebe déšť proudem hojným a přidá sílu k vaší síle.

het weer in europa is echter erg wisselvallig en op veel plaatsen kan het op elk moment van het jaar regenen.
evropské počasí je však velice proměnlivé a na některých místech může pršettéměř kdykoli během celého roku.

zij gelijken de kiezelsteenen die op de aarde liggen; het moge er op regenen, zij blijven toch hard.
podobá se skále pokryté prstí: když přijde liják, zanechá ji holou.

en wij hadden de hemel in overvloed over hen laten regenen en wij hadden rivieren onder hen door laten stromen. maar toen vernietigden wij hen om hun zonden en wij lieten na hen een andere generatie ontstaan.
upevnili jsme bydlení jejich na zemi pevněji, než bydlení vaše: přehojné seslali jsme jim deště, a pod nohami jejich téci dali jsme řekám: nicméně zahubili jsme je pro hříchy jejich a jiným dali jsme po nich vzrůsti pokolením.

en toen zij zeiden: "o god, als dit de waarheid is die van u komt, laat dan stenen uit de hemel op ons regenen of geef ons een pijnlijke bestraffing."
a když řekli: „velké bože, je-li toto skutečně pravdou, přicházející od tebe, dšti na nás kamení s nebes, nebo pošli na nás trest bolestný!“

het klimaat is een bergklimaat — of komt dicht in de buurt — en kenmerkend is ook de overvloedige jaarneerslag die altijd meer dan 900 mm en doorgaans ook meer dan 1000 mm bedraagt. reeds op lage hoogte zijn de regens overvloedig en richting massief neemt deze neerslag nog toe.
jedná se o horskou nebo podhorskou oblast s bohatými srážkami, které jsou každý rok vyšší než 900 mm, obvykle však vyšší než 1000 mm. srážky jsou hojné už v nižších nadmořských polohách a v horách jsou ještě výraznější.