Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
samengevoegd
sloučeno
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bijgewerkt, samengevoegd
aktualizace, sloučené
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
agenda '%1' samengevoegd.
sloučen kalendář '% 1'.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de inlichtingendiensten zijn samengevoegd.
problémy byly zaznamenány v oblasti svobody projevu a občanské společnosti.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balken, gebundeld of samengevoegd
fólie, arch, plát, podložka
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in deze editie zijn samengevoegd:
toto vydání obsahuje:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en de zon en de maan worden samengevoegd,
a spojeno bude slunce s měsícem;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afwezig in 25 g van een samengevoegd nekvelmonster
nepřítomnost ve 25 g směsného vzorku kůže z krku
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de gegevens van beide studies werden samengevoegd.
Údaje získané v obou studiích byly sloučeny.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pelterijen, gelooid of anderszins bereid, samengevoegd:
vyčiněné nebo upravené kožešiny, sešité:
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dit krediet is in 2005 samengevoegd in post 3 0 2 4.
tato položka byla v roce 2005 přesunuta na řádek 3 0 2 4.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dit krediet is in 2005 samengevoegd in begrotingslijn 3 0 2 4.
tato položka byla v rozpočtovém roce 2005 přiřazena do řádky 3 0 2 4.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
dit krediet is in 2005 samengevoegd in begrotingslijn 1 1 7 7.
tato položka byla v roce 2005 převedena na řádek 1 1 7 7.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de belangrijkste kortetermijnprioriteiten zijn samengevoegd aan het begin van de lijst.
pokud jde o krátkodobé priority, byly stanoveny klíčové priority, které jsou společně uvedeny na začátku seznamu.
Dernière mise à jour : 2014-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in afwijking van artikel 5 mogen deze subposten niet worden samengevoegd.
bez ohledu na článek 5 nemohou být tyto položky slučovány.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
op 1 januari 2006 werd konsum samengevoegd met konsum nord ekonomisk förening.
dne 1. ledna 2006 se konsum sloučil s konsum nord ekonomisk förening.
Dernière mise à jour : 2014-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de feces mogen voor de analyse worden samengevoegd tot minimaal twee verzamelmonsters.
výkaly mohou být sloučeny pro účely rozboru tak, aby vznikly minimálně dva vzorky.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
samengevoegd en gewogen resulteerde dit in een totale vergoeding van 2,08 %.
po shrnutí a zvážení vychází celková úhrada ve výši 2,08 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de gegevens worden bij de bevoegde instanties verzameld en op centraal niveau samengevoegd.
Údaje budou získávány od zodpovědných institucí a shromažďovány centrálně.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoewel stratificatie wenselijk lijkt, kunnen de vakantiewoningen in één stratum worden samengevoegd.
přestože by zřejmě stratifikace byla žádoucí, lze rekreační obydlí seskupit do jediného strata.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :