Vous avez cherché: stagiaires (Néerlandais - Tchèque)

vergelijkende onderzoeken en selectieprocedures (inclusief stagiaires) ��
konkurzy a výběrová řízení (včetně stážistů) ��

voor bezoldigde deskundigen en stagiaires gelden de specifieke bepalingen van titel iv.
placení znalci a stážisté podléhají zvláštním ustanovením uvedeným v hlavě iv.

de stagiaires verrichten theoretisch en praktisch werk en konden ervaringen uit de eerste hand opdoen.
stážisté přispěli jak k teoretické, tak i k praktické práci a zároveň získávali přímé zkušenosti.

in 2006 werden twee stagiaires per sessie aangenomen; meestal waren zij gespecialiseerd in gegevensbescherming.
v roce 2006 se programu v rámci jedné stáže zúčastnili dva stážisté; většina z nich se specializovala na oblast ochrany údajů.

bij de ecb werkten gedurende het jaar 172 stagiaires, meest economiestudenten, voor een gemiddelde duur van ongeveer drie maanden.
ecb umožnila stáže 172 studentům a absolventům vysokých škol, zejména s ekonomickým vzděláním, v průměru na dobu přibližně tří měsíců.

zo kunnen de stagiaires bijvoorbeeld van de praktijkbegeleiders leren op welke wijze zij landbouwcooperaties op kunnen zetten voor de exploitatie van warmtecentrales op houtsnippers of biogasinstallaties voor de elektriciteitsproductie.
Žáci by se měli dovědět od odborníků to, jak zakládat zemědělská družstva, která by provozovala zařízení na spalování štěpků k tvorbě tepla nebo zařízení na výrobu a energetické využití bioplynu.

bij de ecb werkten gedurende het jaar 172 stagiaires, meest economiestudenten, voor eengemiddelde duur van ongeveer drie maanden. in2003 waren 166 stages aangeboden.
vroce 2004 ecb nabídla 123 krátkodobýchkontraktů na necelý rok jako náhradu za ženyna mateřské dovolené a za rodičovské aneplacené dovolené. vroce 2003 to bylo 113kontraktů.

c) bevorderen van de aantrekkelijkheid van beroepsonderwijs en -opleiding en mobiliteit voor werkgevers en individuele personen en vergemakkelijken van de mobiliteit van werkende stagiaires.
c) zvýšit přitažlivost odborného vzdělávání a přípravy a mobility pro zaměstnavatele a jednotlivce a usnadňovat mobilitu učňů.

elke overeenkomstsluitende partij zal aan studenten en stagiaires die door de andere partij zijn aanbevolen een opleiding in de vakken welke betrekking hebben op het vreedzaam gebruik van atoomenergie voor zover mogelijk in haar eigen scholen of inrichtingen verschaffen en behulpzaam zijn om hen deze opleiding elders binnen de gemeenschap of in canada te doen verkrijgen .
každá smluvní strana podle možnosti umožní ve svých vlastních vzdělávacích zařízeních vzdělávání v příslušných oblastech mírového využití atomové energie studentům a praktikantům doporučeným druhou stranou nebo bude nápomocná, pokud jde o další možnosti vzdělávání v rámci společenství nebo v kanadě.

deze uitgaven kunnen de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiaires omvatten, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage en de kosten van ontvangst, maaltijden en documentatie.
tyto náklady mohou zahrnovat příspěvky na sociální zabezpečení absolventů, na cestovní výdaje na začátku a konci kurzu, na cestovní výdaje spojené s programem školení a náklady na pohoštění nebo stravování a na dokumentaci.

op 28 januari hield de ombudsman de laatste thematische toespraak in een conferentie te brussel, georganiseerd door de vereniging van voormalige stagiaires b` de europese unie (adek international).
dne 28. ledna pronesl ve%ejný ochránce práv závÙreÏný proslov na konferenci organizované v bruselu sdružením bývalých stážist7 evropské unie (adek international).

wat de rusttijden betreft gelden voor de toepassing van deze richtlijn voor leerlingen en stagiaires dezelfde bepalingen van verordening (eeg) nr. 3820/85 of, bij gebreke, van de aetr-overeenkomst, als die welke gelden voor andere mobiele werknemers.
pro účely této směrnice se na stážisty a učně vztahují stejná ustanovení o době odpočinku jako na jiné mobilní pracovníky na základě nařízení (ehs) č. 3820/85, nebo popřípadě dohody aetr.