Vous avez cherché: van wie (Néerlandais - Tchèque)

van wie
čí

van wie waren de klachten?
od koho stížnosti pocházely?

en van wie de weegschalen dan licht wegen
a ten, jehož váha lehká bude,

en van wie de weegschalen dan zwaar wegen,
tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

en van wie er een rechtmatig aandeel in hun bezittingen is
a v nichž jmění vždy jest podíl určený

dat zijn zij van wie god weet wat er in hun harten is.
a to jsou ti, o nichž bůh dobře ví, co v srdcích svých tají.

allah is de enige van wie al het geschapene afhankelijk is.
bůh sám o sobě věčný.

bij 6 van de 11 patiënten van wie gegevens beschikbaar waren was er
po 52 týdnech léčby došlo u 3 z 8 pacientů s dostupnými údaji ke zlepšení motorických funkcí oproti baseline měřených hrubým skóre a skórem odpovídajícímu věku od baseline v aims.

a) "aanvrager", degene van wie de aanvraag uitgaat;
a) "žadatelem" osoba žádající o platbu na plochu;

patiënten van wie bekend is dat zij allergisch of overgevoelig zijn voor muisproteïnen.
pacienti se známou alergií nebo hypersenzitivitou na myší proteiny.

* geeft de patiënten weer van wie er gegevens van 12 weken beschikbaar zijn
* odráží pacienty s dostupnými daty za 12 týdnů

16. afzender: natuurlijke of rechtspersoon van wie de postzendingen afkomstig zijn;
16. odesílatelem rozumí fyzická nebo právnická osoba, jež je původcem poštovní zásilky;

en zij zijn degenen ten aanzien van wie wij jullie een duidelijk bewijk verleend hebben.
a nad těmito vám dáváme pravomoc zřetelnou.

- 2 deskundigen van de commissie, van wie een het voorzitterschap van het comité waarneemt,
- dva odborníci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,

- drie deskundigen van de commissie, van wie een het voorzitterschap van het comité waarneemt;
- tři odborníci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím výboru,

ten minste twee deskundigen van de commissie, van wie er een als voorzitter van de delegatie optreedt;
nejméně dva znalci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace;

- ten minste twee deskundigen van de commissie, van wie één het voorzitterschap van de delegatie waarneemt;
- nejméně dva znalci komise, z nichž jeden je pověřen předsednictvím delegace,

alle personen van wie de televisie-uitzendrechten van een in de lijst opgenomen evenement kunnen worden gekocht,
všechny osoby, od nichž lze získat práva k televiznímu přenosu události uvedené v seznamu

b) belastingplichtigen die (mogelijke) "ploffers" zijn, maar van wie het btw-identificatienummer niet werd geannuleerd;
b) osoby povinné k dani, které jsou "chybějícími subjekty" (potenciálními), ale jejichž identifikační číslo k platbě dph nebylo zrušeno;

hpv- 16 en/of hpv-18 dna-positief) van wie slechts 0,5% dna-positief was voor beide typen.
sedm procent žen bylo infikováno v době očkování (to je byly hpv- 16 a/ nebo hpv- 18 dna pozitivní); pouze 0, 5% z nich bylo dna pozitivních na oba typy.