Vous avez cherché: verwarmingstoestellen (Néerlandais - Tchèque)

verwarmingstoestellen op gasvormige brandstoffen zijn niet toegestaan.
topná zařízení používající jako palivo plyn nejsou povolena.

5.1.2.7. -verwarmingstoestellen op brandstof -
5.1.2.7. -spalovací topná zařízení -

elektrische radiatoren, convectieradiatoren en verwarmingstoestellen met ingebouwde ventilator
elektrické radiátory, konvektory a ohřívače nebo kamna se zabudovanými ventilátory

5.1.2.7. _bar_ verwarmingstoestellen op brandstof _bar_
5.1.2.7. _bar_ spalovací topná zařízení _bar_

de verwarmingstoestellen dienen door een thermostaat te worden gestuurd om oververhitting en verbranding van de dieren te voorkomen.
topná zařízení by měla být opatřena termostatem, aby nedošlo k přehřátí zvířat nebo jejich uhoření.

verwarmingstoestellen op brandstof moeten op ten minste de volgende wijzen buiten bedrijf kunnen worden gesteld:
vypnutí spalovacích topných zařízení musí být zajištěno nejméně následujícími způsoby:

voor bij het in gebruik nemen gecontroleerde verwarmingstoestellen mag het energieverlies de door de lid-staten vastgestelde percentages niet overschrijden .
u zdrojů tepla, které podléhají kontrole při instalaci, nesmějí ztráty energie překročit úrovně stanovené členskými státy.

voor verwarmingstoestellen waarvoor verschillende vormen van energie kunnen worden gebruikt , moet dit minimumrendement worden gehaald met elke gebruikte soort energie .
v případě zdrojů tepla schopných využívat různé druhy energie se tyto minimální požadavky na účinnost musí vztahovat na každý druh používané energie.

zij zijn in alle nieuwe of bestaande niet-industriële gebouwen eveneens van toepassing op nieuwe verwarmingstoestellen , met inbegrip van elektrische waterverwarmingsinstallaties .
vztahují se rovněž na nové zdroje tepla, včetně elektrických zařízení pro ohřev vody, ve všech nových nebo stávajících neprůmyslových budovách.

overwegende dat voorts is bepaald dat voor bij de ingebruikneming gecontroleerde verwarmingstoestellen het energieverlies de door de lid-staten vastgestelde percentages niet mag overschrijden ;
vzhledem k tomu, že uvedená směrnice dále stanoví, že u zdrojů tepla, které podléhají kontrole při instalaci, nesmějí ztráty energie překročit úrovně stanovené členskými státy;

verwarmingstoestellen op brandstof en de uitlaatgasafvoer ervan moeten zodanig zijn ontworpen, geplaatst en beschermd of bedekt dat elk onaanvaardbaar gevaar voor verhitting of ontvlamming van de lading wordt voorkomen.
spalovací topná zařízení a jejich odvody plynů musejí být zkonstruovány, umístěny a chráněny nebo kryty tak, aby se zabránilo veškerým nepřijatelným nebezpečím přehřátí nebo požáru nákladu.

de in gebouwen gebruikte toestellen voor de gecombineerde produktie van elektriciteit en warmte worden eveneens als verwarmingstoestellen beschowd ; in dit geval moet het minimumrendement betrekking hebben op het totale energetische rendement .
za zdroje tepla se považují rovněž kombinované zdroje tepelné a elektrické energie používané v budovách; v tomto případě se minimální požadavky na účinnost musí vztahovat na celkový energetický výkon.

verwarmingstoestellen die bij de fabricage worden gecontroleerd mogen niet in de handel worden gebracht indien zij niet het minimumrendement halen ; dat aan de voorschriften is voldaan wordt aangetoond door een kenplaatje waarop ten minste de volgende gegevens voorkomen :
zdroje tepla, které podléhají kontrole při výrobě, smějí být nabízeny k prodeji pouze tehdy, jestliže splňují minimální požadavky na účinnost; soulad s příslušnými předpisy musí být osvědčen štítkem, na kterém jsou uvedeny alespoň tyto údaje:

overwegende derhalve dat de controle op de betrokken toestellen moet worden uitgevoerd overeenkomstig genoemde praktijkvoorschriften , die een gemeenschappelijke minimumgrondslag in de gehele gemeenschap vormen ; dat deze voorschriften niet van toepassing zijn op met vaste brandstoffen gestookte verwarmingstoestellen ;
vzhledem k tomu, že je proto nutné, aby se kontrola dotyčných zdrojů tepla prováděla podle těchto pravidel, která tvoří minimální společný základ pro celé společenství; že se tato pravidla nevztahují na zdroje tepla na pevné palivo;

overwegende dat verwarmingstoestellen die worden gebruikt voor de verwarming van ruimten en voor de produktie van warm water voor huishoudelijke doeleinden in nieuwe of bestaande niet-industriële gebouwen , in het stadium van de fabricage of op het ogenblik van de ingebruikneming moeten worden gecontroleerd ;
vzhledem k tomu, že zdroje tepla pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody v nových nebo stávajících neprůmyslových budovách by měly podléhat kontrole při výrobě nebo při instalaci;

overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat gemakkelijk kan worden gecontroleerd of aan de voorschriften inzake de controle in verband met de ingebruikneming is voldaan , door het aanbrengen van een kenplaatje van soortgelijk type als dat voor verwarmingstoestellen die in het fabricagestadium aan een controle zijn onderworpen ; dat dit plaatje kan worden vervangen door het controleverslag ; dat het verslag aan de bevoegde overheidsinstantie wordt toegezonden indien de voorgeschreven percentages voor het rendement of energieverlies niet worden bereikt ;
vzhledem k tomu, že je vhodné, aby se dodržení pravidel týkajících se kontroly prováděné při instalaci dalo snadno ověřit pomocí připojeného štítku, podobného tomu, jaký je stanoven pro zdroje tepla, které podléhají kontrole při výrobě; že tento štítek může být nahrazen kontrolní zprávou; že v případě nesplnění požadavků na účinnost nebo stanovené úrovně ztrát energie je třeba podat kontrolní zprávu příslušnému správnímu orgánu;