Vous avez cherché: voortbewegen (Néerlandais - Tchèque)

voortbewegen van een schip op eigen kracht
kormidlovací rychlost plavidla s vlastním pohonem (Čl.

nr. 15 voortbewegen van een schip op eigen kracht
č. 15 kormidlovací rychlost plavidla s vlastním pohonem

„ruimtevaartuig” een voertuig dat zich buiten de aardatmosfeer kan voortbewegen; b)
„kosmická loď“ značí systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry;

vaartuig dat bedoeld is om te duwen/slepen waardoor het voortbewegen van een vrachtduwbak wordt mogelijk gemaakt.
plavidlo určené k tlačení/vlečení, které usnadňuje pohyb jednoho nákladního člunu

combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van acht vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb osmi nákladních člunů

combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van negen vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb devíti nákladních člunů.

voor de doeleinden van dit artikel wordt onder "ruimtevaartuigen" verstaan voertuigen die zich buiten de aardatmosfeer kunnen voortbewegen.
pro účely tohoto článku značí "kosmická loď" systém, který je schopen letět za hranice zemské atmosféry.

de vluchtgegevensschrijver dient te beginnen met opnemen voordat het vliegtuig zich op eigen kracht kan voortbewegen en dient te stoppen zodra het vliegtuig zich niet langer op eigen kracht kan voortbewegen.
zapisovač letových údajů musí začít zapisovat údaje dříve, než se letoun začne pohybovat vlastní silou, a musí se zastavit, jakmile letoun přestane být schopen pohybu vlastní silou.

speelgoed waarmee de gebruikers zich kunnen voortbewegen, moet voor zover mogelijk voorzien zijn van remmen die aangepast zijn aan het soort speelgoed en die berekend zijn op de door het speelgoed opgewekte kinetische energie.
hračky, které uživatelům dodávají pohyblivost, musí být podle možnosti opatřeny brzdovým zařízením přizpůsobeným typu hračky a přiměřeným její pohybové energii.

combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van acht duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waarvan minstens één tanker of gasduwbak.
kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje osm nákladních člunů, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu

a) "ruimtevaartuigen", toestellen, zoals satellieten, die zich kunnen voortbewegen in de ruimte buiten de aardatmosfeer;
a) "kosmickými loděmi" létající objekty, jako např. družice, které se mohou pohybovat ve vesmírném prostoru;

in parijs is de buurt rond de seine ’s zondags en op feestdagen autovrij dankzij het paris respire-project, zodat voetgangers, skaters en fietsers zich veilig kunnen voortbewegen.
v paříži je zase oblast v okolí seiny o nedělích a státních svátcích uzavřená pro dopravní prostředky a díky iniciativě paris respire patří chodcům, jezdcům na kolečkových bruslích a cyklistům.

a)%quot%ruimtevaartuigen%quot%, toestellen, zoals satellieten, die zich kunnen voortbewegen in de ruimte buiten de aardatmosfeer;
a) "kosmickými loděmi" létající objekty, jako např. družice, které se mohou pohybovat ve vesmírném prostoru;

b) drukregelsystemen voor het oppompen van banden die van binnen uit een zich voortbewegend voertuig worden bediend;
b) systémy řízení tlaku v pneumatikách, ovládané z interiéru jedoucího vozidla;