Vous avez cherché: door de opties tot een thema te beperken (Néerlandais - Turc)

waar het om draait, is de pijn tot een minimum te beperken.
asıl önemli olan, bu durumdan kaynaklanan acıyı azaltmaktır.

probeer haar verantwoordelijkheid tot een minimum te beperken.
olaydaki sorumluluğunu en düşük seviyede tutalım.

door de aftrek van de particuliere zorgverzekeringen te beperken.
ve özel sağlık sigortası vergi indirimini kaldırmak istiyorum.

een excuus voor de moord door de rommel te beperken.
dağınıklığı toparlayarak özür diliyor.

de voorzitter wil alles vergeten als je bereid bent je tot een onderzoeksfunctie te beperken.
başkan, sadece araştırmaya dayalı bir pozisyon kabul edersen, olan biteni unutmaya hazır.

ik heb geprobeerd het tot één hoek te beperken.
onları bir köşeye sığdırmaya çalıştım,

meneer canning, laten we proberen... om de pijnlijke woede tot een minimum te beperken.
bay canning, acı taşkınlıklarını en düşük seviyede tutalım.

misschien kan je ons helpen een thema te kiezen.
belki bir tema seçmemizde bize yardımcı olursun.

hun lange omleiding door de mensenwereld staat op het punt tot een eind te komen.
İnsanlarla birlikte geçirdiği uzun ve eğlenceli hayat... ... bitmek üzere.

het belangrijkste is dat we de kosten ernstig kunnen beperken... door het nummer van wapens tot een te beperken.
Önemli olan ciddi şekilde silah sayımızı azaltarak maliyetleri düşürdüğüdür.

disney kwam met het idee om die attracties in een thema te plaatsen.
esrar balyaları. suda bir nokta üstünde uçarsın.

maar er is niets mis met een personage een thema te laten uitdragen.
ama evet, bir karakterin ana konuyu yansıtmasında hatalı bir taraf yok.

deze verhoortechniek werd ontwikkeld door de rode khmer om letsel bij gevangenen te beperken voor ze gefotografeerd werden.
bu sorgulama tekniği khmer rouge'da geliştirildi. bu sayede politik suçluların fotoğraflarının çekilmesi gerektiğinde, görünür yaraları olmuyordu.

door de autorisatie te beperken kunt u er voor zorgen dat die alleen van toepassing is onder bepaalde omstandigheden.
kısıtlamalar yetkilendirmeyi sınırlar, öyle ki yalnızca belirli koşullar altında uygulanır.

15 jaar geleden, was de tweede inslag eigenlijk door de mensheid ontworpen, omdat dat de enige manier was om de mogelijke schade tot een minimum te beperken.
15 yıl önce, İkinci darbe insanoğlu tarafından kasten düzenlendi,

informatie gegeven door de geredde meisjes heeft ons geleid tot een optreden in heel het land.
kurtarılan kızlar tarafından verilen bilgiler ülke çapında bir darbeye yol açtı.

ik was mijn hersenen aan het kraken... om op een thema te komen voor mijn volgende fotosessie.
yeni fotoğraf çekimim için nasıl bir tema kullanacağımı düşünüp duruyordum.

door de bevoegdheid aan mij gegeven door de state of illinois, verklaar ik u nu tot een groep.
illinois eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri tek bir grup ilan ediyorum.

daarom benoemen we u beiden... tot directeur totdat we het een passend moment vinden... onze keuze tot één persoon te beperken.
sizi ayaklarınızın üzerinde tutacağız. bu yüzden ikinizi de yetkili başkan yardımcısı olarak atamaya karar verdik ta ki, bunu daraltacağımız uygun zaman gelinceye kadar.

en we zouden niets uitsluiten... tot een van de opties iets oplevert.
yöntemlerden biri sonuç verene dek iki yöntem yaklaşımımızı sürdüreceğimizi sanıyordum.