Vous avez cherché: حضور داشتن (Perse - Anglais)

ولي اون شب اونجا دو نفر حضور داشتن
. . .but there were two people there that night.

اينا همون بچه هايي بودن که اونجا حضور داشتن .
these were the guys that were there .

یک راه خوب برای این چنین فروش چاپ کاتالوگ یا حضور داشتن در نمایشگاههای حرفه‌ای است.
a good way to generate such sales is by printing catalogs or attending trade shows.

و همونطور که احتمالا متوجه قضیه شدین، اونجا افراد زیادی حضور داشتن که در حال بهبودی بودن
and, as i think you get the point, there were a lot people there recovering.

باعث خوشوقتی ماست که که دو نفر از همکارانم در این پروژه حضور داشتن : دانشکده تاریخ اسکاتلند و دانشکده هنر گلاسکو.
we were very lucky to have two of our partners participate in this: the historic scotland, and the glasgow school of art.

در کلاسمون بچه هایی از همه ملیت ها حضور داشتن. اما این گستردگی ملیت ها الزاما به یه کلاس با دموکراسی جهانی مساوات طلب منجر نمی شد.
in our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy.

ممکن است او برای مقابله با این حالت از روش‌های "ضدهراسی" استفاده کند، همچون پوشیدن لباسی خاص، به همراه داشتن وسیله‌ای خاص یا حضور داشتن فردی دیگر.
it can be triggered by looking down from a high place, or by looking straight up at a high place or tall object, but this alone does not describe vertigo.

و من بطور واضح متوجه شدم که با آوردن تجربیات زندگي خودم، با کار کردن با افرادی که در حال مرگ بودند و آموزش دادن پرستاران، هر نوع وابستگي به نتیجه میتواند بشدت ظرفیت حضور داشتن کاملم را به فاجعه تحریف کند.
and i realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.