Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niejednoznaczne dopasowanie.
doppeldeutiger regel gefunden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
porzucone niejednoznaczne% 1
mehrere doppeldeutige Übereinstimmungen für %1 sind verworfen worden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niejednoznaczne wyrażenie "% 1. *"
mehrdeutigerâ %1.*â ausdruck
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
początkowe sformułowanie był niejednoznaczne.
dies war missverständlich formuliert.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jest ono zbyt mgliste i niejednoznaczne.
zu vage und nicht eindeutig.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dostępne dane są wciąż niejednoznaczne;
die verfügbaren daten sind nach wie vor uneinheitlich;
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
wywołanie encryptemailcontroller:: protocolasstring () jest niejednoznaczne.
der aufruf von encryptemailcontroller::protocolasstring() ist nicht eindeutig.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jednak zamieszczenie obu zwrotów r może być niejednoznaczne.
allerdings führt die angabe beider r-sätze zu einer widersprüchlichen aussage.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) być nieprawdziwe, niejednoznaczne lub wprowadzające w błąd;
a) nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend sein;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dopełnienie jest niejednoznaczne, znaleziono kilka pasujących elementów.
die vervollständigung ist nicht eindeutig. es ist mehr als eine Übereinstimmung vorhanden.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niejednoznaczne dowody działania rakotwórczego obserwowano u samic myszy.
bei weiblichen mäusen wurde ein nicht eindeutiger hinweis auf eine karzinogene aktivität beobachtet.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dane wskazujące na wpływ teratogenny 6-merkaptopuryny u ludzi są niejednoznaczne.
die beweise für die teratogenität von 6-mercaptopurin bei menschen sind nicht eindeutig.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
obecne dość niejednoznaczne brzmienie i możliwości interpretacji tego przepisu powodują dużą niepewność.
die recht vage formulierung und der daraus resultierende auslegungsspielraum lassen viel raum für unsicherheit.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jako przykład podał białoruś, z którą ue utrzymuje jego zdaniem niejednoznaczne stosunki.
ein beispiel hierfür sei belarus, zu dem die eu seiner auffassung nach doppelzüngige beziehungen unterhalte.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
co więcej, oznaczenie jakościowe tłuszczu obcego z wykorzystaniem steroli jest niejednoznaczne.
außerdem ist die qualitative bestimmung von fremdfetten mit sterolen nicht eindeutig.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dyrektywa ma ograniczony wpływ, a jej niejednoznaczne sformułowania sprawiają, że jest trudna do wyegzekwowania.
die richtlinie hat kaum auswirkungen gezeigt und aufgrund der vagen formulierungen erweist sich die umsetzung als schwierig.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
z dnia 20 grudnia 2002 r. nie jest niejednoznaczne ani nie dopuszcza ono wykładni niezgodnej z prawem wspólnotowym.
1 nr. 2 des gesetzes vom 20. dezember 2002 ist jedoch weder missverständlich, noch lässt er eine gemeinschaftsrechtswidrige auslegung zu.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
posei – korekta proponowana ze względu na niejednoznaczne wyniki kontroli administracyjnych oraz niedociągnięcia w kontrolach na miejscu
posei – vorgeschlagene berichtigung wegen nicht schlüssiger verwaltungskontrollen und mängeln bei vor-ort-kontrollen
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2.16 chociaż większość rządów wspiera ciągły rozwój miast, przyjmowane podejścia często pozostają niejednoznaczne.
2.16 auch wenn regierungen eine progressive stadtentwicklung bevorzugen, bleiben die ansätze dazu häufig unklar.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dane dostępne w literaturze na temat wpływu testosteronu na ryzyko wystąpienia raka piersi u kobiet są ograniczone, niejednoznaczne i sprzeczne.
die begrenzten daten in der literatur über den einfluss von testosteron auf das brustkrebsrisiko bei frauen erlauben keine eindeutigen rückschlüsse und sind widersprüchlich.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :