Vous avez cherché: piešķirtajiem (Polonais - Allemand)

gadā saņemtās dividendes par kopienas līdzdalību fondā uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem saskaņā ar 18.
während des zeitraums 2007-2010 werden die dividenden, die die gemeinschaft für ihre beteiligung am fonds erhält, als zweckgebundene einnahmen im sinne von artikel 18 absatz 2 der verordnung (eg, euratom) nr.

gadā saņemtās dividendes būtu jāuzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem un jāizmanto kapitāla palielināšanas izmaksu daļējai segšanai.
in den jahren 2007-2010 sollten die erhaltenen dividenden als zweckgebundene einnahmen betrachtet und zur deckung eines teils der kosten für die kapitalaufstockung verwendet werden.

e) nekustamo īpašumu un līzinga segments ietver šajās jomās darbojošos meitasuzņēmumu rezultātu, kā arī kredītu finansēšanas rezultātu par galvenokārt uzņēmumiem piešķirtajiem nekustamo īpašumu projektu kredītiem.
e) das immobilien- und leasingsegment enthält das ergebnis der in diesen bereichen tätigen tochterunternehmen und der kreditfinanzierungen für immobilienprojekte, die vor allem firmenkunden gewährt werden.

"b) izdevumu tāmē ar budžeta piezīmēm, tostarp vispārējēm piezīmēm, norāda, kuras pozīcijas var saņemt piešķirtajiem ieņēmumiem atbilstošas apropriācijas, kas ir darītas pieejamas.";
"b) im ausgabenteil werden bei den erläuterungen, einschließlich der erläuterungen allgemeiner art, die linien angegeben, bei denen zweckgebundenen einnahmen entsprechende mittel eingesetzt werden können."