Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
okresy rozliczeniowe
bezugszeiträume
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
usługi rozliczeniowe:
abwicklungsdienstleistungen:
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
instytucje mogą wykorzystywać rachunki rozliczeniowe posiadane w uczestniczących kbc jako rachunki rezerw.
zahlungsverkehrskonten bei den teilnehmenden nzb können als mindestreservekonten verwendet werden.
jako rachunki rezerw mogą służyć rachunki rozliczeniowe kontrahentów w krajowych bankach centralnych.
das eurosystem kann beschließen, eine mindestzuteilungsquote bei seinen tendergeschäften zu verwenden.
państwa członkowskie mogą jednakże ustalić inne okresy rozliczeniowe pod warunkiem że nie będą one przekraczać 1 roku.
die mitgliedstaaten können jedoch andere zeiträume festlegen, sofern diese ein jahr nicht überschreiten.
iv) instytucje świadczące usługi rozliczeniowe lub rozrachunkowe, podlegające nadzorowi właściwych władz;
iv) stellen, die verrechnungs- oder abwicklungsdienste anbieten und der aufsicht einer zuständigen behörde unterliegen.
tego rodzaju systemy zapewniają nocne usługi rozliczeniowe, przewidziane głównie do wykonywania transakcji masowych i detalicznych.
derartige systeme bieten eine nachtverarbeitung an, insbesondere für die ausführung von massengeschäften und privatkundengeschäften.
prawdopodobnego wpływu zawieszenia bądź zamknięcia działalności instytucji kredytowej na systemy płatnicze, rozrachunkowe i rozliczeniowe w przyjmującym państwie członkowskim;
wie sich eine aussetzung oder einstellung der tätigkeit des kreditinstituts wahrscheinlich auf die zahlungsverkehrs- sowie clearing- und abrechnungssysteme im aufnahmemitgliedstaat auswirken würde,
depozyty: ta pozycja(*) obejmuje dwie główne podkategorie: depozyty bieżące rozliczeniowe i pozostałe depo zyty.
einlagen: diese position(*) besteht aus zwei hauptuntergruppen: übertragbare einlagen und sonstige einlagen.