Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odmianą gatunkową aizawai
subspecies aizawai
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
badania innych interferonów wykazały ich specyfikę gatunkową.
studies with other interferons have demonstrated species specificity.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
uzyskane wyniki wskazują na specyficzność gatunkową stosowanych testów.
the results obtained show the species specificity of the tests applied.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
interferonów ludzkich, ale nie mysich, co sugeruje swoistość gatunkową.
they exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ob interferonów ludzkich, ale nie mysich, co sugeruje swoistość gatunkową.
they exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
największą klasę, ze względu na ilość oraz gatunkową różnorodność tworzą ptaki.
the birds represent the largest class as to the number and generic diversity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
każdy mikroorganizm będący przedmiotem wniosku powinien być zidentyfikowany i posiadać nazwę gatunkową.
each micro-organism that is subject to the application shall be identified and named at the species level.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
wybór gatunków dzikiego ptactwa (podać łacińską nazwę gatunkową).
targeting of wild bird species (indicate species names in latin)
Dernière mise à jour : 2019-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
każdy mikroorganizm będący przedmiotem wniosku powinien być zidentyfikowany na poziomie gatunku i posiadać nazwę gatunkową.
each micro-organism that is subject to the application shall be identified and named at the species level.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
materiał posiada tożsamość i czystość rodzajową lub gatunkową, a także dostateczną tożsamość i czystość odmianową.
the material shall have identity and purity in respect of genera or species and shall also have sufficient varietal identity and varietal purity.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
wartość badań nieklinicznych dotyczących toksyczności produktu pegasys jest ograniczona ze względu na indywidualną, gatunkową wrażliwość na interferony.
the non-clinical toxicity studies conducted with pegasys were limited due to species specificity of interferons.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nazwę gatunkową i kategorię zapasów materiału siewnego ziemniaka, oraz jeśli to jest możliwe, we wszystkich innych przypadkach,
the variety name and category for seed potato stocks, and where possible in all other cases,
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stowarzyszenie ahec chroni różnorodnośc gatunkową lasów poprzez promocję wszystkich gatunków drewna liściastego, a nie tylko odmian najbardziej cenionych w handlu.
ahec is contributing to the maintenance of this diversity by promoting the full range of hardwood species and by not just focusing on the most commercially valuable species.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uwzględnia się każdą znaną specyficzność gatunkową mechanizmu toksyczności oraz wszelkie różnice w metabolizmie między gatunkami badanymi, gatunkami docelowymi, a ludźmi.
any known species specificity of the mechanism of toxicity shall be considered, as well as any differences in metabolism between the test species, target animal species, and human beings.
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
w takim przypadku materiał paszowy przeznaczony do pasz, oznaczony swoją nazwą gatunkową, będzie wymieniony odnośnie do tych kategorii w porządku malejącym wagowo.
in that case, the feed material for feedingstuffs, designated by its specific name, shall be mentioned in descending order by weight in relation to the categories.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
prowadzi to do pozbawiania kilku gatunków ptaków, w tym np. dzięcioła białogrzbietego, miejsc żerowiskowych i lęgowych, obniżając różnorodność gatunkową chronionych obszarów.
such a procedure deprives some bird species, e.g. white-backed woodpecker, of their foraging and breeding places, thus leading to a decline in the biodiversity of protected areas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
na dużych przestrzeniach lasów liściastych w europie Środkowej trzeba pozostawić wystarczający potencjał drzewa, aby zapewnić różnorodność gatunkową w lasach.
thus in the large central european deciduous forest areas an adequate wood potential should be left standing to ensure the variety of forest species.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
załącznik i do dyrektywy 2000/13/we określa niektóre kategorie składników, które mogą być oznaczone raczej nazwą kategorii niż nazwą gatunkową składnika zaliczonego do wykazu składników.
annex i to directive 2000/13/ec defines certain categories of ingredients which may be designated by the name of the category rather than by the specific name of the ingredient considered for inclusion in the list of ingredients.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
należy uwzględnić pewne ograniczenia wspomnianych modeli, w tym niepewność co do tego, jak dobrze odzwierciedlają one barierę gatunkową między człowiekiem a zwierzętami oraz niepewność co do tego, w jakim stopniu zastosowana eksperymentalna droga zaszczepienia odzwierciedla narażenie w warunkach naturalnych.
some limitations to these models have to be considered, including the uncertainty of how well they represent the human species barrier and the uncertainty of how well the experimental inoculation route employed represents exposure under natural conditions.
Dernière mise à jour : 2019-03-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pozostałe części zwierząt nadające się do spożycia przez ludzi, ale nieobjęte definicją "mięso", do celów etykietowania powinny zostać nazwane własną nazwą gatunkową na takich samych zasadach.
other animal parts which are fit for human consumption but which do not fall under the definition of the term "meat" for labelling purposes should also be designated by their specific name in accordance with the same principle.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent