Vous avez cherché: narastanie (Polonais - Anglais)

narastanie
rise up

narastanie kryzysu
crisis build-up

przyrost, narastanie
build-up

narastanie natężenia dawki
dose rate upset

b. narastanie natężenia dawki
b. dose rate upset

stopniowe narastanie dźwięku alarmu
gradually increasing the alarm volume

narastanie nierównowagi demograficznej i napięć społecznych
emerging demographic imbalances and social tensions

warunek ten jest określony jako narastanie sił hamowania.
this condition is defined as the development of the braking force.

z czasem narastanie blaszek może doprowadzić do zatkania tętnic.
over time, this plaque build-up can lead to a clogging of your arteries.

narastanie lub występowanie kryzysu, konfliktu lub sytuacji wojennej;
during impending or actual crisis, conflict, or war situations;

narastanie natężenia dawki 5 × 106 gy (si)/s; lub
dose rate upset 5 × 106 gy (silicon)/s; or

b. narastanie natężenia dawki 5 × 106 gy (si)/s; lub
b. dose rate upset 5 × 106 gy (silicon)/s; or

w dalszej perspektywie brak jest dowodów na narastanie wewnętrznej presji inflacyjnej w obszarze euro.
looking further ahead, there is no evidence that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area.

nadal brak jest jednak przekonujących dowodów na narastanie wewnętrznej presji inflacyjnej w strefie euro.
however, there is no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

podsumowując, nadal brak jest przekonujących dowodów na narastanie wewnętrznej presji inflacyjnej w strefie euro.
overall, there continues to be no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

wspomniane rozporządzenie stało się niedostosowane i stanowi źródło niepewności prawnej, której odzwierciedleniem jest narastanie nieporozumień
this regulation is now outdated and constitutes a source of legal uncertainty that is already reflected in an increase in disputes.

rada prezesów nadal uważa, że brak jest przekonujących dowodów na narastanie wewnętrznej presji inflacyjnej w obszarze euro.
the governing council continues to see no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area.

może być kontynuowana przez czas nieokreślony, chociaż może być nieskuteczne, prawdopodobnie ze względu na narastanie oporności bakterii.
it may be continued indefinitely, although it may possibly become ineffective because of a buildup of bacterial resistance.

należy jednak przyznać, że formalne wpisanie wspomnianych praw do traktatów nie wystarczyło, by zahamować narastanie eurosceptycznych nastrojów.
but it must be admitted that the formal incorporation of such rights into the treaties has hardly been enough to stop the rise of euro-scepticism in public opinion.

nie ma też obecnie dowodów na narastanie wewnętrznej presji inflacyjnej w obszarze euro. w ostatnich kwartałach podwyżki płac były ograniczone;
at the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area.