Vous avez cherché: niepowtarzające (Polonais - Anglais)

niepowtarzające się
not remontant

można na przykład udostępnić zasoby sojuszowi iseal7, który w odpowiednich przypadkach zająłby się harmonizacją systemów, a w innych wyjaśniłby elementy niepowtarzające się w innych systemach.
for example, resources could be made available to the iseal alliance7 to take forward the work to harmonise schemes where appropriate and clarify the unique elements where not.

należy dostarczyć oddzielne i niepowtarzające się świadectwo dla mięsa zawartego w jednej partii towaru wysyłanej do tego samego miejsca przeznaczenia i transportowanej w tym samym wagonie, ciężarówce, samolocie lub statku.
a separate and unique certificate must be provided for meat which is consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.

numery cas nie mogą być jednak użyte jako niepowtarzające się identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny są oznaczone lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami cas.
cas numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different cas numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different cas numbers.

koszty dostosowuje się odpowiednio, uwzględniając te niepowtarzające się elementy kosztów, które wpływają na produkcję przyszłą i/lub obecną, jeżeli nie zostały one już uwzględnione w alokacji kosztów omawianej w niniejszym akapicie.
unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.

jego niepowtarzające się oznakowanie w uchu, data urodzenia oraz stado, w którym się urodziło, a także wszystkie zmiany miejsca po urodzeniu są zapisane albo urzędowym paszporcie zwierzęcia, albo w urzędowym skomputeryzowanym systemie identyfikacji i ustalania pochodzenia;
its unique eartag number, date and holding of birth and all movements after birth are recorded either in the animal's official passport or in an official computerised identification and tracing system;

koszty dostosowuje się odpowiednio, uwzględniając te niepowtarzające się elementy kosztów, które wpływają na produkcję przyszłą lub obecną, jeżeli nie zostały one już uwzględnione w alokacji kosztów na mocy niniejszego akapitu.
unless already reflected in the cost allocations under this subparagraph, costs shall be adjusted appropriately for those non-recurring items of cost which benefit future and/or current production.