Demander à Google

Vous avez cherché: zastraszania (Polonais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Anglais

Infos

Polonais

Konkretne działania służące zwalczaniu zastraszania dziennikarzy,

Anglais

Concrete action is taken to counter the intimidation of journalists

Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Zakaz zastraszania lub stosowania siły w stosunkach międzynarodowych

Anglais

Prohibition of the threat or use of force in international relations

Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Wymuszone zaginięcia są niejednokrotnie rodzajem taktyki zastraszania obywateli.

Anglais

Forced disappearance is often used as a strategy to inspire terror amongst citizens.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Chiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka.

Anglais

China has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Rada wyraża zaniepokojenie przypadkami zastraszania i potępia próby utrudniania prac trybunału.

Anglais

The Council expresses its concern at intimidations and condemns attempts to hinder the work of the STL.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Natomiast druga wiadomo(Í nie czyniúa ze skarEÊcego obiektu zastraszania.

Anglais

As for the second e-mail, the complainant had not been subjected to any kind of intimidation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Potępia ona również aresztowania i przypadki zastraszania syryjskich dziennikarzy przez władze.

Anglais

It also condemns the arrests and intimidations of Syrian journalists by the authorities.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Misje te przyczyniły się do ograniczenia możliwości oszustw wyborczych, manipulacji czy zastraszania.

Anglais

These missions contributed by their presence to reducing the possibility of fraud, manipulation and intimidation.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Ta konieczność gwałtownej walki położyła fundamenty dla trwającej dalej przemocy i zastraszania.

Anglais

This need for a violent struggle has laid the foundations for continued violence and intimidation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Nasilają się wezwania na komisariaty, zniknięcia, zastraszania i niewyjaśnione przypadki śmierci.

Anglais

Summonses to police stations are increasing, as are disappearances, incidents of intimidation and unexplained deaths.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Zaprzestańcie masakry, zaprzestańcie pogwałcania wolności obywatelskich, zaprzestańcie zastraszania Dalajlamy!

Anglais

Stop the massacre, stop the violation of civil liberties, stop the intimidation of the Dalai Lama!

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Obecność bezstronnych obserwatorów daje większą pewność wyborcom i ogranicza zjawiska zastraszania i oszustwa.

Anglais

These assessments are highly appreciated for their contribution to the progressive improvement in the conduct of elections.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Potępia także próby zastraszania i przypomina, że jest oddana idei wolnej i pluralistycznej prasy.

Anglais

It condemns attempts at intimidation and restates the importance it attaches to a free and pluralist press.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Apeluje do wszystkich stron konfliktu o natychmiastowe powstrzymanie się od dalszych aktów przemocy lub zastraszania.

Anglais

It appeals to all parties to refrain immediately from any further acts of violence or intimidation.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Jednakże nierządowe podmioty skutecznie zakazywały wyświetlania niektórych filmów z Bollywood przy pomocy zastraszania.

Anglais

However, some Bollywood films have effectively been banned by non-state actors through intimidation.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Należy przedsięwziąć kroki prawne w związku z przypadkami wywierania presji politycznej na dziennikarzy i ich zastraszania.

Anglais

Cases of political pressure and intimidation against journalists need adequate legal follow up.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Władze irańskie odgrywają istotną rolę w rozbudzaniu niebezpiecznej atmosfery nietolerancji i zastraszania niektórych państw UE.

Anglais

The Iranian authorities play a part in stirring up this dangerous climate of intolerance and intimidation towards certain European Union countries.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Rada wzywa wszystkie strony do współpracy w duchu dialogu i konsensusu oraz do powstrzymania się od przemocy lub zastraszania.

Anglais

The Council calls on all parties to cooperate in a spirit of dialogue and consensus and to refrain from violence or intimidation.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

Niepokojące są dla nas także doniesienia na temat coraz liczniejszych przypadków zastraszania w okresie przygotowań do referendum.

Anglais

We are also concerned due to reports of escalating intimidation during the period of preparations for the referendum.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Polonais

DOCO dokłada wszelkich starań, aby stworzyć przyjazne środowisko pracy wolne od dyskryminacji, prześladowań lub zastraszania.

Anglais

DOCO shall make every effort to provide a positive working environment free from discrimination, harassment and/or intimidation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK