Vous avez cherché: ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego (Polonais - Anglais)

bilans na koniec miesiąca
balance sheet at the end of the reporting month

stan zapasów na koniec miesiąca
total in storage at end of month

ilość składowana na koniec miesiąca
quantity in stock at end of the month

reguły kontrolne na koniec miesiąca: …
consistency checks for the end-month: …

wyprowadzenie ilość składowana na koniec miesiąca
quantity in storage at end of month

premie powinny być umorzone na koniec miesiąca
bonuses should be redeemed by the end of the month

procedury weryfikacji na koniec miesiąca oraz weryfikacji roboczej
month end and ad-hoc verification procedures

pozostałe 300 przybędzie koniec miesiąca.
the remaining 300 will arrive end of the month.

nie później niż na koniec miesiąca za miesiąc poprzedni:
not later than the end of the month for the previous month:

uwaga: ten promo będzie trwać na koniec miesiąca.
note : this promo will last at the end of the month.

po otrzymaniu zwrotu wykonamy ewentualną akredytację na koniec miesiąca.
the eventual credit note will be issued at month end after receipt of the returned goods.

państwa członkowskie przekazują komisji dane określone w ust. 1, 2 i 3 na koniec każdego miesiąca kalendarzowego.
member states shall transmit the data referred to in paragraphs 1, 2 and 3 to the commission at the end of each calendar month.

faktury będą wystawiane ostatniego dnia miesiąca kalendarzowego.
invoices will be issued on the last day of the calendar month.

ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego [28]
the last wednesday of each calendar month [28]

wymogi te dotyczą stanów na koniec miesiąca i miesięcznych korekt transakcji.
these requirements cover end-month stocks and monthly flow adjustments data.

kwota niespłaconych kwalifikowanych kredytów na koniec miesiąca poprzedzającego początek okresu sprawozdawczego
outstanding amounts of eligible loans at the end of the month preceding the start of the reporting period

limit wiekowy przypada na koniec miesiąca, w którym pracownik kończy 65 lat.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.

depozyty i kredyty wykazuje się według ich kwoty głównej należnej na koniec miesiąca.
deposit liabilities and loans shall be reported at their principal amount outstanding at the end of the month.

limit wiekowy przypada na koniec miesiąca, w którym pracownik kończy 65 lat.
the age limit for employment is set at the end of the month in which the staff member reaches the age of 65.

każdy wtorek ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego( 1)
each tuesday the last wednesday of each calendar month( 1)