Demander à Google

Vous avez cherché: peryferyjnym (Polonais - Espagnol)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Espagnol

Infos

Polonais

utrudnień spowodowanych peryferyjnym położeniem i innymi czynnikami regionalnymi

Espagnol

las desventajas derivadas de la situación periférica y otras especificidades regionales;

Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Dzięki bezprzewodowym urządzeniom peryferyjnym nic nie powstrzyma Cię przed osiągnięciem sukcesu.

Espagnol

Con nuestros periféricos inalámbricos, nada se interpondrá entre usted y la victoria.

Dernière mise à jour : 2012-11-09
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Cel: Wyrównanie niekorzystnych warunków związanych z peryferyjnym położeniem — transport lotniczy

Espagnol

Objetivo: Compensación por las dificultades debidas al carácter ultraperiférico, transporte aéreo.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Poza tym rozporządzenie podkreśla konieczność poświęcenia szczególnej uwagi regionom peryferyjnym lub odizolowanym.

Espagnol

Por otra parte, el Reglamento subraya la necesidad de prestar especial atención a las regiones remotas o aisladas.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Zobacz, jak dzięki urządzeniom peryferyjnym firmy Logitech stają się one bardziej realistyczne.

Espagnol

Averigüe cómo se hacen más reales con periféricos de Logitech.

Dernière mise à jour : 2012-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Zobacz, jak dzięki urządzeniom peryferyjnym firmy Logitech stają się one bardziej realistyczne.

Espagnol

Averigüe cómo se hacen más reales los juegos de simulación con periféricos de Logitech.

Dernière mise à jour : 2012-11-09
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

działający na terytorium skrajnie peryferyjnym, którzy spełniają wymagania określone w art. 3.

Espagnol

establecidos en el territorio de su región ultraperiférica y que reúnan las condiciones estipuladas en el artículo 3.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Cel: Wyrównanie niekorzystnych warunków związanych z peryferyjnym położeniem Gwadelupy — transport lotniczy

Espagnol

Objetivo: Compensación de las desventajas relacionadas con el carácter ultraperiférico de Guadalupe — Transporte aéreo

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Cel: Wyrównanie niekorzystnych warunków związanych z peryferyjnym położeniem Martyniki — transport lotniczy

Espagnol

Objetivo: Compensación por las dificultades debidas al carácter ultraperiférico de Martinica, transporte aéreo.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Odetnij się całkowicie dzięki niezawodnym bezprzewodowym urządzeniom peryferyjnym dla komputerów oferowanym przez firmę Logitech.

Espagnol

Corte las ataduras gracias a los periféricos inalámbricos y fiables de Logitech.

Dernière mise à jour : 2012-11-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

W regionie peryferyjnym i wyspowym, takim jak Madera, ważne miejsce zajmuje również infrastruktura portowa.

Espagnol

Actualmente, las autoridades nacionales todavía están examinando otros tres proyectos que forman parte integrante del plan de desarrollo mencionado anteriormente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Z tego samego względu Francja powinna mieć prawo do przyznania pomocy państwa w ustalonej wysokości swoim regionom peryferyjnym.

Espagnol

Por el mismo motivo, deberá autorizarse a Francia a conceder a sus regiones ultraperiféricas una ayuda estatal a tanto alzado.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Odległość między którąkolwiek z krawędzi czynnego przewodnika i jakimkolwiek urządzeniem peryferyjnym wykorzystywanym do pomiarów powinna wynosić co najmniej 200 mm.

Espagnol

A distância que separa qualquer bordo do condutor activo de qualquer outro aparelho periférico utilizado para a medição deve ser de pelo menos 200 mm.

Dernière mise à jour : 2010-09-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

b) podmiot gospodarczy musi być w stanie zagwarantować, że jego działalność prowadzona jest w danym regionie peryferyjnym;

Espagnol

b) el agente económico deberá estar en condiciones de realizar sus actividades en la región ultraperiférica de que se trate;

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Ale urządzenia peryferyjne wciąż ciągną za sobą przewody. Odetnij się całkowicie dzięki niezawodnym bezprzewodowym urządzeniom peryferyjnym dla komputerów oferowanym przez firmę Logitech.

Espagnol

Pero los periféricos siguen atados al ordenador. Corte las ataduras gracias a los periféricos inalámbricos y fiables de Logitech.

Dernière mise à jour : 2011-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Nie przyznaje się pomocy na dostawę produktów, które korzystały już ze świadczeń w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie dostaw w innym regionie peryferyjnym.

Espagnol

No se concederá ayuda alguna para el abastecimiento de productos que ya se hayan beneficiado de regímenes específicos de abastecimiento en otra región ultraperiférica.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczególne środki w celu zaradzenia trudnościom spowodowanym oddaleniem, wyspiarskim charakterem i najbardziej peryferyjnym położeniem Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych.

Espagnol

Mediante el presente Reglamento se aprueban medidas específicas para paliar el alejamiento, la insularidad y la situación ultraperiférica de las Islas Canarias, en relación con determinados productos agrícolas.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

Partnerstwo instytucji szkolnictwa wyższego stymuluje rozwój gospodarczy w tym wiejskim, peryferyjnym regionie na południowo-zachodnim krańcu Zjednoczonego Królestwa.

Espagnol

Una asociación de instituciones de enseñanza superior estimula el desarrollo económico de esta región rural, en el extremo suroeste del Reino Unido.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

port morski znajduje się w regionie najbardziej oddalonym lub na obszarze peryferyjnym, w odległości przekraczającej 200 km od następnego najbliższego portu w sieci kompleksowej.

Espagnol

El puerto marítimo se encontrará ubicado en una región ultraperiférica o periférica, fuera de un radio de 200 km desde el puerto más cercano de la red global.

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Polonais

(18) Rozporządzenie to wychodzi naprzeciw niedogodnościom związanym z odległym i peryferyjnym położeniem FDZ oraz poprawia warunki wytwarzania i handlu produktami rolnymi.

Espagnol

(18) El Reglamento (CEE) n° 3763/91 tenía como objetivo remediar los obstáculos derivados de la lejanía y la insularidad de estos departamentos y mejorar las condiciones de producción y comercialización de sus productos agrícolas.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK