Vous avez cherché: referenčno (Polonais - Espagnol)

referenčno gorivo g20
combustível de referência g20

za vsako referenčno gorivo:
para cada combustível de referência:

preskusno referenčno gorivo ali gorivo na trgu),
- especificações do combustível de ensaio (por exemplo, combustível de referência para os ensaios ou combustível de mercado);

(h) referenčno obdobje je "zadnji dve leti".
h) o período de referência é "os últimos dois anos".

glede na to, katera da referenčno točko bližje anteni.
tomando-se das duas a distância que resultar no ponto de referência mais próximo da antena.

to referenčno gorivo je lahko katerokoli od referenčnih plinskih goriv.
este combustível de referência pode ser qualquer um dos combustíveis gasosos de referência.

povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) uredbe (es) št.
médias durante o período de referência mencionado no n.o 2 do artigo 2.o do regulamento (ce) n.o 1249/96:

3.5.2 poraba goriva (podatek predložite za vsako preskušeno referenčno gorivo)
consumo de combustível (para todos os combustíveis de referência ensaiados)

3.5.1 masne emisije co2 (podatek predložite za vsako preskušeno referenčno gorivo)
emissões mássicas de co2 (para todos os combustíveis de referência ensaiados)

2.5.1.2 poraba goriva (predložite navedene vrednosti za vsako preskušeno referenčno gorivo)
consumo de combustível (indicar valores declarados para todos os combustíveis de referência ensaiados)

2.5.1.1 masne emisije co2 (predložite navedene vrednosti za vsako preskušeno referenčno gorivo)
emissões mássicas de co2 (indicar valores declarados para todos os combustíveis de referência ensaiados)

- v letu do marca 2008 je bila dolgoročna obrestna mera na slovaškem v povprečju 4,5 %, kar je pod referenčno vrednostjo.
- no período de um ano que terminou em março de 2008, a taxa de juro de longo prazo da eslováquia situou-se, em média, em 4,5 %, ou seja, num nível inferior ao valor de referência.

(a) enakovredna vztrajnost, ugotovljena v zvezi z referenčno maso, kakor je določeno v odstavku 5.1 priloge 4 k pravilniku št.
a) inércia equivalente, determinada em função da massa de referência, conforme previsto no ponto 5.1 do anexo 4 do regulamento unece n.o 83 [4];

[2] do datumov iz člena 17 a bo mejna vrednost za maso delcev 80 mg/km veljala za vozila kategorij m in n z referenčno maso nad 1760 kg.
[2] até às datas fixadas no artigo 17.o, deve aplicar-se um limiar de massa de partículas (pm) de 80 mg/km aos veículos das categorias m e n com uma massa de referência superior a 1760 kg.

da bi ocenili izpolnjevanje merila obrestnih mer, poročila komisije in ecb upoštevajo referenčno vrednost, izračunano tako, da se navadni aritmetični sredini nominalne dolgoročne obrestne mere v treh po stabilnosti cen najuspešnejših državah članicah prištejeta dve odstotni točki.
para apreciar o cumprimento do critério relativo à taxa de juro, foi tido em conta, nos relatórios da comissão e do bce, um valor de referência correspondente à média aritmética simples das taxas de juro nominais de longo prazo dos três estados-membros com melhores resultados em termos de estabilidade de preços, acrescida de dois pontos percentuais.

3.1.1.2 za vozila kategorije n se homologacija podaljša samo na vozila z nižjo referenčno maso, če so emisije že homologiranega vozila v okviru mejnih vrednosti določenih za vozila, za katera se zahteva razširitev homologacije.
no caso de veículos da categoria n, a homologação só deve ser objecto de extensão a veículos com massa de referência inferior se as emissões do veículo já homologado se situarem dentro dos limites previstos para o veículo cuja extensão de homologação é requerida.

(a) pri vseh napravah za generiranje elektromagnetnega polja: 0,5 ± 0,05 m na obeh straneh referenčne točke na črti skozi referenčno točko in na isti višini, kakor je referenčna točka, ter pravokotno na vzdolžno simetralo vozila;
a) para todos os geradores de campo, a 0,50 ± 0,05 m de cada lado do ponto de referência sobre uma linha que passa por esse ponto à mesma altura deste e é perpendicular ao plano de simetria longitudinal do veículo,