Vous avez cherché: turco (Polonais - Français)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Français

Infos

Polonais

pana ottaviano del turco

Français

m. ottaviano del turco

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

livia turco minister zdrowia

Français

mme livia turco ministre de la santé

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie

Français

suÈde et turco / conseil

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

takiego zdania jest maurizio turco.

Français

telle est l’opinion de m. turco.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

sarah correia opisuje sytuację w café turco:

Français

sarah correia de café turco décrit ainsi la situation:

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie rozstrzyga o kosztach.

Français

suÈde et turco / conseil sur les dépens.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

królestwo szwecji i maurizio turco przeciwko radzie unii europejskiej

Français

royaume de suède et maurizio turco contre conseil de l’union européenne

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie w systemie względem obywateli demokratycznym.

Français

suÈde et turco / conseil sabilité de l’administration à l’égard des citoyens dans un système démocratique.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie nego w udostępnieniu danego dokumentu” 42.

Français

suÈde et turco / conseil

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie prawne instytucji w związku z projektami prawodawczymi.

Français

suÈde et turco / conseil et aux «procédures juridictionnelles» 16.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie zachowania poufności, której podlega ona co do zasady.

Français

suÈde et turco / conseil avis juridique par dérogation à la confidentialité dont celuici jouit en principe.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie rządzenia 1049/2001, przez co dopuścił się błędu co do prawa.

Français

suÈde et turco / conseil du règlement no 1049/2001 et, partant, commis une erreur de droit.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

maurizio turco zarzuca również sądowi niewystarczające uzasadnienie z tego względu, iż jego zdaniem sąd nie odniósł się do niektórych z jego argumentów

Français

m. turco fait également grief au tribunal d’une insuffisance de motivation, en ce qu’il n’aurait pas répondu à certains de ses arguments relatifs à l’indépendance du service juridique du conseil.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

dlatego też maurizio turco nie może zasadnie zarzucać sądowi, że nie zażądał od rady szczegółowego uzasadnienia dotyczącego żądanego dokumentu.

Français

c’est pourquoi m. turco ne saurait, à bon droit, reprocher au tribunal de ne pas avoir exigé du conseil une motivation spécifique au document demandé.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

szwecja i turco przeciwko radzie co do zgodności jej aktów prawnych z prawem wspólnotowym i na omówienie występujących w danym przypadku kwestii prawnych.

Français

suÈde et turco / conseil certain de la compatibilité de ses actes avec le droit communautaire et de faire avancer la discussion concernant les aspects juridiques en cause.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

natomiast m. turco domaga się, by jeśli okaże się to konieczne, sprawa została przekazana sądowi do ponownego rozpoznania.

Français

m. turco, en revanche, demande que, si cela s’avère nécessaire, l’affaire soit renvoyée devant le tribunal pour qu’elle soit à nouveau jugée.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

- wyrok sądu z dnia 23 listopada 2004 r., sprawa t-84/03, turco przeciwko radzie

Français

- arrêt du tribunal du 23 novembre 2004, affaire t-84/03, turco contre conseil

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

m. turco zakwestionował również istotny charakter potrzeby chronienia spornej opinii prawnej, na który powoływała się rada w spornej decyzji.

Français

m. turco a également contesté la pertinence du besoin de protection de l’avis juridique en cause allégué par le conseil dans la décision litigieuse.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

pismem złożonym w sekretariacie sądu w dniu 28 lutego 2003 r. maurizio turco złożył skargę o stwierdzenie nieważności decyzji rady z dnia 19 grudnia 2002 r.

Français

par requête déposée au greffe du tribunal le 28 février 2003, m. turco a introduit un recours en annulation contre la décision du conseil du 19 décembre 2002.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

jeśli chodzi o istnienie przeważającego interesu publicznego, na który powołuje się m. turco, rada podniosła, co następuje:

Français

quant à l’existence d’un intérêt public supérieur invoqué par m. turco, le conseil a fait valoir ce qui suit:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK