Vous avez cherché: 2007 – 2010 (Polonais - Français)

okres stosowania: 2007-2010
période d’application: 2007-2010

budŻet dostĘpny na lata 2007–2010
budget disponible pour la pÉriode 2007‑2010

cele długookresowe (wrzesień 2007 - 2010)
long terme (septembre 2007 - juillet 2010)

ministerstwo sporządziło plan strategiczny obejmujący lata 2007-2010.
il travaille également sur des plans destinés à s’aligner sur les normes environnementales de l’union européenne.

w okresie programowania 2007–2010 każdego roku udostępniano 15 mln eur.
un montant de 15 millions d’eur a ainsi été alloué pour chaque année de la période de programmation 2007-2010.

153 (program współpracy 7pr 2007-2010, dane wstępne)
153 (programme «coopération» du 7e pc, 2007-2010, chiffre préliminaire)

krajowa strategia w zakresie badań i innowacji 2007-2010
stratégie nationale de recherche et d'innovation pour la période 2007-2010

w latach 2007–2010 komisja sfinansowała w szczególności następujące działania:
de 2007 à 2010, la commission a financé notamment les actions suivantes:

posiedzenie oceniające okrągły stół ue – chiny w latach 2007–2010 (rex)
réunion d'évaluation de la table ronde ue-chine 2007-2010 (rex)

komisja przeznacza na program geeref 80 mln eur na lata 2007-2010.
la commission investira 80 millions d’euros dans le fonds sur la période 2007-2010.

dla tych dwóch programów przeznaczono na okres 2007–2010 budżet w wysokości 8 mln euro.
un budget de 8 millions d’euros a été alloué à ces deux programmes pour la période 20072013.

na okres 2007–2010 na pomoc dla azji Środkowej przydzielono niewiele poniżej 80 mld euro rocznie.
les apc offrent un cadre pour la libéralisation du commerce, la coopération économique et la coopération dans divers autres domaines.

kolejnym przełomowym etapem dla funduszu jest sprawozdanie z oceny ex-post za lata 2007–2010.
la prochaine étape pour le fonds est le rapport d’évaluation ex post pour 2007-2010.

zwolnienie z podziału na działalności: nace rev. 1.1 dział j dla lat odniesienia 2007–2010
exemption de la ventilation par activité: section j de la nace rév. 1.1 pour les années de référence 2007-2010

niniejszą decyzję stosuje się w powiązaniu z drugim programem działań obowiązującym w regionie walonii na lata 2007–2010.
il convient que la présente décision s’applique parallèlement au deuxième programme d’action en vigueur en région wallonne au cours de la période 2007-2010.

doświadczenia zgromadzone w latach 2007–2010 pokazują, że ten rodzaj finansowania spotkał się z umiarkowanym zainteresowaniem odbiorców docelowych.
l'expérience entre 2007 et 2010 démontre que ce type de financement ne rencontre que l'intérêt escompté auprès du public cible.

na lata 2007–2010 – 7 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej temu państwu członkowskiemu, plus 30000 eur; oraz
7 % du cofinancement annuel total alloué à l'État membre, majoré de 30000 eur pour la période 2007-2010, et

na lata 2007–2010 – 7 % całkowitej rocznej kwoty współfinansowania przydzielonej danemu państwu członkowskiemu, plus 30000 eur; oraz
7 % du cofinancement annuel total alloué à cet État membre, majoré de 30000 eur pour la période 2007-2010, et

nawet pomoc państwa dla linii w latach 2007-2010 została uznana w styczniu za nielegalną przez komisję europejską.
en janvier, les aides accordées par l'etat de 2007 à 2010 à la compagnie aérienne ont été jugées illégales par la commission européenne.

finansowanie w siedmioletnim okresie wyniesie 224 mln euro (na pierwszy okres 2007–2010 udostępniony został budżet w wysokości 128 mln euro).
le montant indicatif prévu pour 20072013 s’élève à 224 millions d’euros (128 millions ont été dégagés pour la première période 2007-2010).