Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d2 obróbka w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie itp.)
d 2 traitement en milieu terrestre (par exemple biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols, etc.)
d 2 przetwarzanie w glebie i ziemi (np. biodegradacja odpadów płynnych lub szlamów w glebie i ziemi itd.).
d 2 traitement en milieu terrestre (par exemple, biodégradation de déchets liquides ou de boues dans les sols)
innymi słowy, skutki oddziaływania człowieka na jakość wody podziemnej ostatecznie wpłyną na jakość powiązanych z nią ekosystemów wodnych oraz bezpośrednio od niej uzależnionych ekosystemów lądowych, jeżeli tak zwane naturalne reakcje osłabiające, takie jak biodegradacja na obszarach podpowierzchniowych nie wystarczą do usunięcia substancji zanieczyszczających.
en d’autres termes, l’impact de l’activité humaine sur la qualité des eaux souterraines aura finalement un impact sur la qualité des écosystèmes aquatiques associés et des écosystèmes terrestres directement dépendants si des réactions d’atténuation naturelle telles que la biodégradation dans le sous-sol sont insuffisantes pour supprimer les contaminants.
szybkość i droga degradacji w systemach wodnych - biodegradacja, hydroliza, fotoliza wraz ze wskazaniem metabolitów i produktów rozpadu (o ile nie zostały podane w pkt. 2.8)
vitesse et voies de dégradation dans le milieu aquatique - biodégradation, hydrolyse et photolyse (dans la mesure où ces aspects ne sont pas couverts par le point 2.8).