Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
=== podział ===* halle* dessau* halle-neustadt (od 12 maja 1967)* powiat artern* powiat aschersleben* powiat bernburg* powiat bitterfeld* powiat eisleben* powiat gräfenhainichen* powiat hettstedt* powiat hohenmölsen* powiat köthen* powiat merseburg* powiat naumburg* powiat nebra* powiat quedlinburg* powiat querfurt* powiat roßlau* powiat saalkreis* powiat sangerhausen* powiat weißenfels* powiat wittenberg* powiat zeitz== polityka ===== przewodniczący rady okręgu ===* 1952–1955 werner bruschke (1898–1995)* 1955–1958 helmut becker (1928-)* 1958–1966 otto leopold (1901–1975)* 1966–1984 helmut klapproth (1928-)* 1984–1989 alfred kolodniak (1931-)* 1990 wolfgang süss (1934-)* 1990 klaus keitel ("regierungsbevollmächtigter") (1939-)=== i sekretarz sed okręgu ===* 1952–1953 bernhard koenen (1889–1964)* 1953–1954 heinz glaser (1920–1980)* 1954–1958 franz bruk (1923-1996)* 1959–1963 bernhard koenen (1889–1964)* 1963–1971 horst sindermann (1915–1990)* 1971–1981 werner felfe (1928–1988)* 1981–1989 hans-joachim böhme (1929-)* 1989–1990 roland claus (1954-)== zobacz też ==* podział administracyjny nrd
en 1989== structure administrative ==le district comprenait :* les villes-arrondissements ("stadtkreis") de :# halle# dessau# halle-neustadt* les arrondissements-ruraux ("landkreis") de :# artern# aschersleben# bernburg# bitterfeld# eisleben# gräfenhainichen# hettstedt# hohenmölsen# köthen# merseburg# naumburg# nebra# quedlinburg# querfurt# roßlau# saalkreis# sangerhausen# weißenfels# wittenberg# zeitz== gouvernement et les dirigeants du sed ===== premier secrétaire du sed pour le district ===* 1952–1953 bernhard koenen (1889–1964)* 1953–1954 heinz glaser (1920–1980)* 1954–1958 franz bruk (1923-1996)* 1959–1963 bernhard koenen (1889–1964)* 1963–1971 horst sindermann (1915–1990)* 1971–1981 werner felfe (1928–1988)* 1981–1989 hans-joachim böhme (1929-)* 1989–1990 roland claus (1954-)=== président du conseil de district ===* 1952–1955 werner bruschke (1898–1995)* 1955–1958 helmut becker (1928-)* 1958–1966 otto leopold (1901–1975)* 1966–1984 helmut klapproth (1928-)* 1984–1989 alfred kolodniak (1931-)* 1990 wolfgang süss (1934-)* 1990 klaus keitel (mandataire du gouvernement)