Vous avez cherché: dowód rejestracyjny pojazdu (Polonais - Français)

dowód rejestracyjny pojazdu
carte grise

numer rejestracyjny pojazdu
numéro d’immatriculation

- numer rejestracyjny pojazdu,
- le numéro d'immatriculation du véhicule,

numer rejestracyjny pojazdu (vrn).
numéro d’immatriculation du véhicule (niv).

nazwa organu wydającego dowód rejestracyjny
nom du service émetteur du certificat d’immatriculation

jednolity numer rejestracyjny pojazdu w całej europie
une immatriculation automobile unique au niveau européen

przynależność państwowa i numer rejestracyjny pojazdu ciężarowego
nationalité et numéro d’immatriculation du camion

numer rejestracyjny pojazdu i oznaczenie kraju rejestracji pojazdu
numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule et symbole du pays d’immatriculation;

tymczasowy dowód rejestracyjny jest ważny przez okres 30 dni.
le certificat d’immatriculation temporaire est valable trente jours.

skradziony dowód rejestracyjny lub tablice rejestracyjne (tak/nie)
certificat et/ou plaques d’immatriculation volé(s) (oui/non)

zapisuje numer rejestracyjny pojazdu i liczbę znajdujących się w nim świń.
enregistrer le numéro d'immatriculation du véhicule et le nombre de porcs transportés.

zapisuje numer rejestracyjny pojazdu i liczbę znajdujących się w nim świń;
enregistre le numéro d’immatriculation du véhicule et le nombre de porcs transportés;

data końcowa rejestarcji, do której odwołuje się konkretny dokument rejestracyjny pojazdu.
date de fin de l'immatriculation mentionnée dans le certificat spécifique du véhicule.

jach ja oprócz ważnego prawa jazdy musisz mieć ze sobą po morze Śród-i od zachodniego ziemne zie także dowód rejestracyjny pojazdu.
ges de chypre, offrant une ge d’immatriculation de votre véhicule.

prawdopodobnie większość tych problemów zniknie w dłuższej perspektywie, gdy każdy pojazd będzie posiadał zharmonizowany dowód rejestracyjny.
pour la plupart, ces problèmes sont appelés disparaître à long terme, une fois que tous les véhicules seront munis du certificat d’immatriculation harmonisé.

prawo jazdy wydane w jednym kraju unijnym zachowuje ważność we wszystkich pozostałych krajach ue. w niektórych krajach oprócz ważnego prawa jazdymusisz mieć ze sobą także dowód rejestracyjny pojazdu.
europe directrépond à vos questions sur l’ue: partéléphone (au 00 800 6 7 8 9 10 11) ou par courrierélectronique (via www.europa.eu.int/europedirect).

po zakończeniu procedury rejestracji państwa członkowskie wydają dowód rejestracyjny, który zaświadcza, że pojazd jest zarejestrowany w państwie członkowskim.
À la fin de la procédure d’immatriculation, les États membres délivrent un certificat d’immatriculation attestant que le véhicule est immatriculé dans un État membre.

dowód rejestracyjny musi również zostać odzyskany w przypadku, gdy podczas kontroli przez organ ścigania podejrzewa się, że doszło do naruszenia przepisów dotyczących oznakowania pojazdu, takich jak numer identyfikacyjny pojazdu.
le certificat d’enregistrement doit également être restitué lorsque, au cours d’un contrôle, les services répressifs soupçonnent une fraude portant sur l’identité du véhicule, concernant par exemple son numéro d’identification.

dowód rejestracyjny zawiera również nazwisko i adres osoby, na którą pojazd jest zarejestrowany („posiadacza” dowodu rejestracyjnego, który nie musi koniecznie być właścicielem pojazdu silnikowego).
le certificat d’immatriculation contient également le nom et l’adresse de la personne au nom duquel le véhicule est immatriculé (le «titulaire» du certificat d’immatriculation, qui n’est pas nécessairement le propriétaire du véhicule à moteur).

„pojazd zarejestrowany w innym państwie członkowskim” oznacza pojazd posiadający ważny dowód rejestracyjny wydany przez inne państwo członkowskie;
«véhicule immatriculé dans un autre État membre», un véhicule possédant un certificat d’immatriculation en cours de validité délivré par un autre État membre;