Vous avez cherché: ineos (Polonais - Français)

ineos fluor ltd
ineos fluor ltd

ineos oxide ltd., zwijndrecht, belgia
ineos oxide ltd, zwijndrecht, belgique

ineos oxide ltd., southampton, zjednoczone królestwo
ineos oxide ltd, southampton, royaume-uni

(sprawa nr comp/m.4094 – ineos/bp dormagen)
(affaire comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)

grangemouth i lavera zostały nabyte przez ineos w wyniku transakcji głównej.
grangemouth et lavéra ont été acquis par ineos en vertu de l'opération principale.

obydwie spółki, ineos americas llc i innovene, nadal w pełni współpracowały w toku dochodzenia.
les deux sociétés, ineos americas llc et innovene, ont continué à coopérer pleinement à la procédure.

fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam nizozemska | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx zdruŽeno kraljestvo |
fosfaatweeg 48 1013 bm amsterdam nederland | ineos fluor ltd the heath runcorn, cheshire wa7 4qx united kingdom |

w szczególności amerykański producent eksporter ineos, który po przejęciu innovene stał się de facto producentem wspólnotowym, zapowiedział poważne inwestycje we wspólnocie.
le producteur exportateur américain ineos qui, à la suite du rachat d'innovene, est devenu de fait un producteur communautaire, a notamment annoncé d'importants investissements dans la communauté.

należy zauważyć, że jeden z producentów unijnych, ineos oxide ltd, również prowadzi w usa działalność związaną z produktem objętym postępowaniem.
il convient d'observer qu'un producteur de l'union, ineos oxide ltd, avait aussi des intérêts aux États-unis.

ineos twierdzi, że rynek glikoli stanowi odrębny rynek produktów, co wynika z wcześniejszej decyzji komisji [5].
ineos a fait valoir que les eg constituent un marché de produits distinct en vertu d'une décision antérieure de la commission [5].

istotnie, jeżeli prognozowane wskaźniki wzrostu porównać z zapowiadanym wzrostem wydajności, to w razie wdrożenia w unii planów inwestycyjnych ineos oxide ltd można się spodziewać pewnego nadmiaru mocy produkcyjnych.
en effet, si l'on compare les taux de croissance projetés avec les extensions de capacités annoncées, il faut s'attendre à des excédents de capacité si les plans d'investissements d'ineos oxide ltd dans l'union étaient mis en œuvre.

ineos twierdzi, że meg stosowany jest jako produkt zamienny, który umożliwia producentom te dostosowywanie produkcji w zależności od podaży te lub innych jego pochodnych, która to podaż zależy od warunków rynkowych.
ineos a fait valoir que le meg est utilisé comme produit de réserve pour permettre aux producteurs d'oe de basculer vers l'approvisionnement en oe et autres dérivés d'oe ou interrompre celui-ci, selon les conditions du marché.

w wyniku szczegółowego postępowania wyjaśniającego komisja zatwierdziła proponowaną spółkę joint venture między przedsiębiorstwami ineos i solvay na mocno skoncentrowanym rynku polichlorku winylu, ale postawiła warunek, że strony dokonają zbycia znacznego pakietu aktywów związanych z produkcją na rzecz konkurenta54.
À la suite d’une enquête approfondie, la commission a autorisé le projet de création d’une entreprise commune entre ineos et solvay sur le marché fortement concentré du pvc, mais en imposant la condition que les parties cèdent un ensemble important d’actifs de production à un concurrent54.

ineos jest brytyjską spółką akcyjną, która sprawuje całkowitą kontrolę nad szeregiem spółek zależnych, działających na całym świecie w sektorach produkcji, dystrybucji, sprzedaży i wprowadzania do obrotu surowców chemicznych i chemikaliów specjalistycznych.
ineos est une société anonyme britannique qui possède plusieurs filiales à 100 % pour la production, la distribution, la vente et la commercialisation, dans le monde entier, de produits chimiques intermédiaires et de produits chimiques de spécialité.

dnia 16 grudnia 2006 r. spółka ineos nabyła innovene – przedsiębiorstwo należące uprzednio do bp działające w sektorze olefin, substancji pochodnych i rafinacji (za wyjątkiem bp dormagen business, którego nabycie stanowi przedmiot niniejszej decyzji), produkujące szereg produktów petrochemicznych, w tym olefin i ich pochodnych oraz szereg produktów rafineryjnych [2].
le 16 décembre 2006, ineos a fait l'acquisition d'innovene, anciennes activités d'oléfines, de dérivés et de raffinage de bp (à l'exclusion de bp dormagen business, dont l'acquisition est l'objet de la présente décision), qui fabrique une série de produits pétrochimiques, y compris des oléfines et leurs dérivés, ainsi qu'une gamme de produits raffinés [2].