Vous avez cherché: informacij (Polonais - Français)

shranjevanje informacij o napakah
mÉmorisation des donnÉes sur les dysfonctionnements

posebne zahteve glede informacij o homologaciji
exigences particulières concernant les informations relatives à la réception

(b) zbiranje informacij in izvedba zaslišanj
b) informations et auditions

dostop do informacij o popravilu in vzdrŽevanju vozil
accÈs aux informations sur la rÉparation et l'entretien des vÉhicules

komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.
komisiji ni prejela nikakršnih tovrstnih informacij ali obrazložitve.

dostop do informacij o vgrajenem sistemu za diagnostiko na vozilu
accÈs aux informations sur le systÈme obd

znanstveno opazovanje in zbiranje informacij v pomoč pri oceni staležev
observations scientifiques et collecte d'informations à l'appui de l'évaluation des stocks

država članica lahko pošlje kopijo informacij tudi izvršilnemu sekretarju seafo.
l'État membre peut également fournir une copie des informations au secrétaire exécutif de l'opase.

države efte v celoti sodelujejo pri programu telematske izmenjave informacij o zdravilih.
les États de l'aele concernés participent pleinement au programme d'échange télématique de données sur les médicaments (imp).

vendar pa komisija na podlagi razpoložljivih informacij ni mogla natančno določiti verjetnosti scenarijev.
les informations dont elle disposait ne lui ont toutefois pas permis de le faire.

komisija na podlagi informacij, ki jih posredujejo države članice, spremeni prilogo.";
la commission modifie l'annexe sur la base des informations fournies par les États membres."

izmenjava informacij znotraj foruma bi morala prispevati k zmanjšanju tveganja zlorabe informacij o varnosti vozil.
l'échange d'informations dans le cadre du forum devrait contribuer à réduire le risque d'usage abusif d'informations sur la sécurité des véhicules.

(a) opredelitev in izmenjava informacij o ustreznih nacionalnih programih in raziskovalnih dejavnostih;
a) recensement et échange d'informations relatives aux programmes et aux travaux de recherche nationaux pertinents;

ki se nanaša na es-homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil
relative à la réception ce d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien

na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.
na podlagi informacij, ki so jih predložili slovenski organi, komisija ne more presoditi, ali je ta opredelitev upoštevana.

1.1 ta priloga določa tehnične zahteve za dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vgrajenih sistemov za diagnostiko na vozilu ter vozil.
la présente annexe établit les exigences techniques relatives à l'accessibilité aux informations sur le système obd et sur la réparation et l'entretien des véhicules.

zato kadusafos na podlagi razpoložljivih informacij ni izpolnil pogojev za vključitev v prilogo i k direktivi 91/414/egs.
en conséquence, il n'a pas été possible, sur la base des informations disponibles, de déterminer si le cadusafos satisfaisait aux conditions d'inscription à l'annexe i de la directive 91/414/cee.

nenazadnje pa komisija ni niti prejela niti našla nikakršnih informacij, na podlagi katerih bi lahko sklepala, da zadevna elektrarna omogoča zmanjšanje porabe energije.
nenazadnje pa komisija ni niti prejela niti našla nikakršnih informacij, na podlagi katerih bi lahko sklepala, da zadevna elektrarna omogoča zmanjšanje porabe energije.

v zvezi s homologacijo vozila glede emisij in dostopa do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil v skladu z uredbo (es) št.
relatif à la réception d'un véhicule en ce qui concerne les émissions et l'accès aux informations sur la réparation et l'entretien conformément au règlement (ce) no 715/2007

vendar to ne izključuje objave začasnega hipc ali hitrih ocen hipc o povprečni spremembi cene na podlagi dela informacij o cenah, preučenih v mesecu, na katerega se nanaša tekoči indeks.
ceci ne devrait, toutefois, pas empêcher la diffusion d'ipch provisoires ou d'estimations rapides ipch de la variation moyenne des prix reposant sur une partie des informations sur les prix relevées pendant le mois auquel se réfère l'indice en cours.