Vous avez cherché: klasyfikacje (Polonais - Français)

klasyfikacje biblioteczne
classement des livres

krajowe klasyfikacje działalności gospodarczej
nomenclatures nationales d'activités économiques

opis towarów klasyfikacje wg kodu cn uzasadnienie
désignation des marchandises classement code nc motivation (1) (2) (3)

istniejące klasyfikacje oznakowania zostaną uaktualnione.
les classifications d'étiquetage existantes seront mises à jour.

krajowe klasyfikacje produktów według działalności gospodarczej
classifications nationales des produits associés aux activités

klasyfikacje stosuje się w odniesieniu do rozkładów statystycznych.
nomenclature utilisée pour une répartition statistique.

klasyfikacje te są powiązane z cpa zgodnie z następującymi zasadami:
ces classifications sont liées à la cpa selon les règles suivantes:

uwaga: dla tabel d należy stosować następujące klasyfikacje:
note: pour les tableaux de l’ensemble d, les classifications suivantes seront utilisées:

dodatkowe klasyfikacje wykorzystywane do podziału całkowitej wartości opisywanego zjawiska.
nomenclatures supplémentaires utilisées pour ventiler une valeur totale du phénomène décrit.

- klasyfikacje, które ustalono w taki sposób mogą mieć oddzielną kodyfikację.
- les classifications ainsi dérivées peuvent être codifiées de façon autonome.

te szczegółowe klasyfikacje zostały zgrupowane w niżej zamieszczonej klasyfikacji pierwszego poziomu.
ces classifications détaillées sont agrégées dans la classification de premier niveau ci-après.

dla celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje i/lub klasyfikacje:
aux fins de la présente directive, les définitions et/ou classifications suivantes s'appliquent:a) matériels forestiers de reproduction:

krajowe klasyfikacje państw członkowskich zawierają tabelę powiązań między klasyfikacjami krajowymi a nace rev.
les nomenclatures nationales des États membres contiennent une table de correspondance avec la nace rév.

krajowe klasyfikacje produktów oparte na cpa muszą zostać dostosowane najpóźniej do dnia 31 grudnia 1998 r.
les nomenclatures nationales de produits basées sur la cpa doivent être adaptées au plus tard le 31 décembre 1998.

w tym kontekście, klasyfikacje są ważnym narzędziem dla zbierania, opracowania oraz rozpowszechniania danych statystycznych.
À cet égard, les nomenclatures constituent des outils importants pour la collecte, l'établissement et la diffusion de statistiques comparables.

8. klasyfikacje, które są bardziej zagregowane niż cpa, składają się z dokładnych agregacji podkategorii cpa,
8. les classifications plus agrégées que la cpa sont composées d’agrégations précises des sous-catégories de la cpa;

państwa członkowskie przekazują komisji projekty definiujące lub modyfikujące ich klasyfikacje krajowe, aby je zatwierdziła przed opublikowaniem.
les États membres communiquent à la commission, pour approbation et avant leur publication, les projets de textes définissant ou modifiant leur nomenclature nationale.

jednakże nie stosuje się wymogu niezależności instytucji odpowiedzialnej za klasyfikacje w wypadku przeprowadzania takiej kontroli bezpośrednio przez właściwy organ.
toutefois l'indépendance vis-à-vis de l'organisme responsable du classement n'est pas requise lorsque l'autorité compétente exécute elle-même lesdits contrôles.

w przypadku badaƒ genetycznych mo˝e dojÊç do zró˝nicowania populacji pacjentów w oparciu o klasyfikacje etniczne.
une différenciation des populations de patients en fonction de groupements ethniques pourraitapparaître dans le cadre des tests génétiques.

należy zwrócić uwagę na fakt, że składnik pasek narzędzi zabezpieczeń systemu avg free jedynie umieszcza klasyfikacje przy łączach na stronach z wynikami wyszukiwania.
notez que la barre d'outils de sécurité d'avg free edition vous fournit seulement des informations sur le niveau de sécurité de chaque lien qui s'affiche sur la page des résultats de la recherche.