Vous avez cherché: nie ma za co to wszystko (Polonais - Français)

nie ma za co.
il n'y a pas de quoi.

to wszystko.
et voilà!

to wszystko?
ce sera tout ?

i to wszystko.
c'est tout.

to wszystko bzdury.
c'est un non-sens.

co to wszystko oznacza w praktyce?
concrètement cela signifie:

to wszystko ma m iejsce
tout cela se déroule au

to wszystko zaprocentuje szybko.
tous ces éléments sont utiles à court terme.

może myślisz sobie co to wszystko ma znaczyć.
vous êtes en droit de vous demander à quoi tout ceci rime.

to wszystko, czego potrzeba!
c'est tout ce qu'il y a à faire !

to wszystko było dla mnie fascynujące.
j'ai trouvé tout cela fascinant.

kiedy to wszystko się skończy?
où et quand tout cela s’arrêtera-t-il?

to wszystko wiąże się z kosztami.
tout ceci a un coût.

oto jak można to wszystko wygrać:
voici comment gagner:

to wszystko jednak jeszcze nie wystarcza.
mais cela est encore insuffisant.

i to wszystko pod przykrywką rozwoju miast.
et tout cela a pu être réalisé grâce à la production de villes placées sous un régime d'état d'urgence.

co to za dźwięk?
quel est ce bruit ?

czy może jest to wszystko motywowane względami politycznymi?
ou ces affaires ont-elles une motivation politique ?

dzięki siłowemu sprzężeniu zwrotnemu poczujesz to wszystko.
grâce au retour de force, vous ressentirez chaque secousse.

i powiedzieli: "my w to wszystko nie wierzymy!"
et ils dirent: «nous n'avons foi en aucune».