Vous avez cherché: niezmodyfikowanych (Polonais - Français)

badania dotyczące koegzystencji upraw zmodyfikowanych i niezmodyfikowanych genetycznie; badania nad gospodarką upraw zmodyfikowanych genetycznie.
études sur la coexistence des cultures gm/non gm; études sur les données économiques des cultures gm;

uwaga: pozycja 1b001.c. nie obejmuje kontrolą maszyn tekstylnych niezmodyfikowanych do wspomnianych powyżej zastosowań końcowych.
note: l'alinéa 1b001.c. ne vise pas les machines textiles qui n'ont pas été modifiées en vue des utilisations finales susmentionnées.

dowody te obejmują zamówienia i świadectwa zakupu materiałów niezmodyfikowanych genetycznie, dokumenty potwierdzające stosowanie oddzielnych miejsc przechowywania oraz nieobecność gmo na liniach produkcyjnych.
À cet effet, ils doivent notamment produire des certificats de commande et d'achat de matières non génétiquement modifiées, et démontrer qu'ils utilisent des zones de stockage séparées et des lignes de production sans ogm.

silna preferencja europejskich klientów w stosunku do produktów niezmodyfikowanych genetycznie, która jest wyraźnie ograniczona do europy, prowadzi do zróżnicowania warunków rynkowych w europie.
en effet, la nette préférence des acheteurs européens pour les produits non génétiquement modifiés, qui ne se marque qu’en europe, fait que les conditions du marché y sont différentes.

podobnie nie powinny one wpływać na uprawę niezmodyfikowanych genetycznie odmian nasion i materiału rozmnożeniowego roślin, w których znajdują się przypadkowe lub technicznie nieuniknione ślady gmo zatwierdzonych w ue.
de même, elles doivent être sans incidence sur la culture des variétés de semences et de matériels de multiplication végétale non modifiées génétiquement dans lesquelles sont détectées des traces d'ogm autorisés dans l'union dont la présence est fortuite ou techniquement inévitable.

pakiet zawiera zalecenie w sprawie współistnienia upraw roślin zmodyfikowanych i niezmodyfikowanych genetycznie, który umożliwia państwom członkowskim elastyczniejsze uwzględnianie warunków lokalnych, regionalnych i krajowych przy opracowywaniu przepisów krajowych.
ce paquet comprend une recommandation concernant la coexistence entre les cultures ogm et non ogm, qui offre davantage de flexibilité aux États membres dans la prise en compte de leurs conditions nationales, régionales et locales lors de l’élaboration de leur législation applicable en la matière.

w sprawie przepisów krajowych nakładających na supermarkety obowiązek umieszczania środków spożywczych zmodyfikowanych genetycznie w osobnych działach oddzielonych od produktów niezmodyfikowanych genetycznie, zgłoszonych przez cypr na mocy art. 95 ust. 5 traktatu we
relative aux dispositions nationales imposant, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, notifiées par chypre au titre de l’article 95, paragraphe 5, du traité ce

niniejsza sekcja dotyczy wykrywania zmodyfikowanych genetycznie nasion lub innego materiału rozmnożeniowego roślin w partiach nasion lub innego materiału rozmnożeniowego roślin odmian niezmodyfikowanych genetycznie lub klonów oraz wykrywania zmodyfikowanych genetycznie nasion lub innego materiału rozmnożeniowego roślin wynikającego z transformacji innej niż przeznaczona dla partii nasion lub innego materiału rozmnożeniowego roślin odmiany zmodyfikowanej genetycznie lub klonu.
cette partie traite de la détection de semences ou autre matériel de multiplication végétale génétiquement modifiés (gm) dans des lots de semences ou autre matériel de multiplication végétale de variétés ou clones non génétiquement modifiés, et de la détection de semences ou autre matériel de multiplication végétale gm résultant d’un évènement de transformation autre que celui prévu pour un lot de semences ou autre matériel de multiplication végétale d'une variété ou d’un clone gm.

jednocześnie system zatwierdzania oparty na ocenie ryzyka dla zdrowia i ryzyka środowiskowego zostanie utrzymany i będzie dalej doskonalony, zapewniając w ten sposób ochronę konsumentów i funkcjonowanie wewnętrznego rynku nasion organizmów zmodyfikowanych i niezmodyfikowanych genetycznie, jak również żywności i paszy zawierających gmo.
dans le même temps, le système d'autorisation de l'ue, fondé sur l'évaluation scientifique des risques pour la santé et l'environnement, sera maintenu et amélioré, ce qui garantira la protection des consommateurs et le bon fonctionnement du marché intérieur des semences génétiquement modifiées et non génétiquement modifiées, et des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.

biopaliwa mogą być stosowane dzisiaj w normalnych silnikach samochodowych (niezmodyfikowanych, w przypadku mieszanek o niskiej zawartości biopaliw, i zmodyfikowanych z ograniczeniem kosztów w przypadku zastosowania mieszanek o wysokiej zawartości biopaliw).
les biocarburants sont utilisables dès aujourd'hui dans des moteurs ordinaires (non modifiés pour les mélanges à faible teneur en biocarburants, ou moyennant des modifications peu coûteuses pour les mélanges à teneur élevée en biocarburants).

w piśmie z dnia 15 września 2005 r. izba reprezentantów cypru poinformowała komisję, zgodnie z art. 95 ust. 5 traktatu, o istnieniu projektu ustawy nakazującej umieszczanie w supermarketach środków spożywczych zmodyfikowanych genetycznie w specjalnie do tego przygotowanych miejscach, w osobnych działach oddzielonych od produktów niezmodyfikowanych genetycznie, w drodze odstępstwa od przepisów rozporządzeń (we) nr 1829/2003 i (we) nr 1830/2003 i w świetle art. 37, 95 i 152 ust. 4 lit. b) traktatu we, który stanowi podstawę prawną wcześniej cytowanych rozporządzeń.
par lettre du 15 septembre 2005, la chambre des représentants de chypre a informé la commission, conformément à l’article 95, paragraphe 5, du traité de l’existence d’un projet de loi visant à imposer, dans les grandes surfaces, le placement des denrées alimentaires génétiquement modifiées dans des endroits spécifiquement aménagés à cet effet, sur des rayonnages distincts de ceux qu’occupent les produits non génétiquement modifiés, par dérogation aux dispositions des règlements (ce) no 1829/2003 et (ce) no 1830/2003 et à la lumière des articles 37, 95 et 152, paragraphe 4, point b), du traité ce qui constitue la base juridique des règlements précités.