Vous avez cherché: poświadczone (Polonais - Français)

Łączne poświadczone wydatki
montant total des dépenses certifiées

wydane lub poświadczone przez rząd …
délivré ou visé par le gouvernement de …

komisji przedłożone zostanie poświadczone zestawienie wydatków,
si une déclaration certifiée des dépenses est soumise à la commission;

licencja wspólnotowa i poświadczone za zgodność z oryginałem kopie
licence communautaire et copies conformes

można składać tylko poświadczone kopie sprawozdania z badań.
seules des copies certifiées conformes d’un rapport d’essais peuvent être présentées.

wszystkie rozliczane godziny robocze muszą zostać zarejestrowane i poświadczone.
toutes les heures de travail imputées doivent être consignées et attestées.

wnioskodawcy, na własne żądanie, mogą otrzymać poświadczone kopie pozwoleń.
À la demande de l'intéressé, une copie certifiée du certificat est délivrée.

kandydat musi również przedstawić oryginały lub poświadczone kopie wszystkich odpowiednich dokumentów.
l’ attention du candidat est attirée sur le fait que l’ âge pour la mise à la retraite des fonctionnaires est fixé par le statut des fonctionnaires des communautés européennes et le régime applicable aux autres agents des communautés européennes:

poŚwiadczone sprawozdanie finansowe dotyczĄce realizacji badania podstawowego dotyczĄcego wystĘpowania salmonelli spp.
rapport financier certifiÉ sur la mise en Œuvre de l’Étude de rÉfÉrence sur la prÉvalence de salmonella spp.

decyzje o zaszeregowaniu osób nowozatrudnionych często nie są ani umotywowane, ani poświadczone odpowiednimi dokumentami.
le classement des agents recrutés n’est pas souvent motivé ni certifié par des pièces probantes.

poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania bakterii salmonelli w stadach indyków
rapport financier certifié sur la mise en œuvre d’une étude de référence sur la prévalence de salmonella spp. dans les troupeaux de dindes

poświadczone sprawozdanie finansowe dotyczące realizacji badania podstawowego dotyczącego występowania salmonelli spp. w stadach świń hodowlanych
rapport financier certifié sur la réalisation de l'étude de référence sur la prévalence de salmonella spp. dans les exploitations de porcs reproducteurs

b) poświadczone przez organy celne w polu do tego przeznaczonym na stronie tytułowej karnetu; oraz
b) portant l'attestation des autorités douanières dans la case qui lui est réservée en page de couverture du carnetet

Świadectwa są ważne tylko wtedy, gdy są należycie poświadczone przez organa wydające, wymienione w załączniku vii.
un certificat n'est valable que s'il est dûment visé par un organisme émetteur figurant sur la liste de l'annexe vii.

Świadectwo jest poświadczone, w polach 10 i 11 odpowiednio, przez właściwe organy wspólnoty, agencje i laboratoria.
l'attestation est certifiée, respectivement dans les cases 10 et 11, par les instances, organismes et laboratoires communautaires compétents.

"j) w grecji:-poświadczone przez ministerstwo służb społecznych "πτυχίο μαίας",
la directive 80/154/cee est modifiée comme suit. 1. À l'article 1er, les termes suivants sont ajoutés:%gt%pic file= "t0013969"%gt%

ebc , który zachowuje oryginał porozumienia , prześle jego poświadczone kopie każdemu krajowemu bankowi centralnemu strefy euro oraz spoza strefy euro .
la bce , qui est chargée de conserver l' original , envoie une copie certifiée conforme du présent accord à chaque banque centrale nationale de la zone euro ainsi qu' à chaque banque centrale nationale n' appartenant pas à la zone euro .

deklaracje wydatków, które mają także charakter wniosku o płatność, poświadczone przez akredytowaną agencję płatniczą, wraz z wymaganymi informacjami;
les déclarations de dépenses, qui valent également demandes de paiement, signées par l'organisme payeur agréé, accompagnées des renseignements requis;

pozwolenie jest ważne tylko wtedy, gdy poszczególne rubryki są należycie wypełnione zgodnie z zawartymi wskazówkami i gdy jest należycie poświadczone, zgodnie z ust. 2.
il n'est valable que si les cases sont dûment remplies conformément aux indications qui y figurent et s'il est dûment visé, conformément au paragraphe 2.

„wyższe kwalifikacje zawodowe” oznaczają kwalifikacje poświadczone dokumentem potwierdzającym posiadanie kwalifikacji wyższego wykształcenia lub trzech lat równorzędnego doświadczenia zawodowego;
«qualifications professionnelles élevées», des qualifications sanctionnées par un diplôme de l'enseignement supérieur ou étayées par trois années au moins d'expérience professionnelle équivalente;