Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zamknięty prospektywny rejestr ciąż dotyczący produktu tysabri obejmował 355 przypadków ciąż z dostępnym wynikiem ciąży.
le registre prospectif des grossesses sous tysabri comprend 355 cas de grossesses d’évolution connue.
jeżeli jednostka wyznaczyła instrument zabezpieczający jako zabezpieczenie udziałów w aktywach netto, a zabezpieczenie to nie spełnia zasad rachunkowości zabezpieczeń określonych w niniejszej interpretacji, jednostka powinna zgodnie z msr 39 zaprzestać w sposób prospektywny stosowania zasad rachunkowości zabezpieczeń w odniesieniu do takich zabezpieczeń.
si une entité a désigné un instrument de couverture comme étant une couverture d’un investissement net mais que cette couverture ne remplit plus les conditions de la comptabilité de couverture visée dans la présente interprétation, l’entité appliquera ias 39 pour cesser cette comptabilité de couverture à titre prospectif.
ma to być wieloośrodkowy, wielonarodowy, prospektywny obserwacyjny rejestr pacjentów, u których rozpoznano ciężką postać zarostowej choroby żył (vod) wątroby po przeszczepieniu macierzystych komórek krwiotwórczych (hsct); do rejestru należy wpisywać pacjentów leczonych defibrotydem lub innymi lekami albo osoby, u których stosowane jest leczenie podtrzymujące.
il doit s’agir d’un registre observationnel multicentrique, multinational et prospectif de la maladie chez les patients diagnostiqués comme présentant une mvo hépatique sévère suite à une transplantation de cellules souches hématopoïétiques (tcsh) et qui recrute les patients recevant un traitement par le défibrotide, d’autres traitements ou des soins de soutien.