Vous avez cherché: przewyższającego (Polonais - Français)

rezerwy międzynarodowe narodowego banku mołdowy wzrosły do poziomu przewyższającego wartość dwóch miesięcy importu.
les réserves de change de la banque nationale de moldova ont augmenté, représentant plus de deux mois d’importations.

produkty wywożone na terytorium jednej umawiającej się strony nie mogą korzystać ze zwrotu podatków wewnętrznych przewyższającego podatki, które zostały na nie nałożone bezpośrednio lub pośrednio.
les produits exportés vers le territoire d'une des parties ontractantes ne peuvent bénéficier de ristourne d'impositions intérieures supérieure aux impositions dont ils ont été frappés directement ou indirectement.

nie należy spodziewać się zasilenia kapitałowego od współwłaścicieli przewyższającego podwyższenie kapitału z sierpnia 2001 r. mającego na celu polepszenie zapotrzebowania na kapitał banku aż do momentu przeprowadzenia prywatyzacji do końca 2007 r.
il ne faut toutefois pas s'attendre avant la privatisation à la fin de 2007 à un apport de capitaux des actionnaires, en plus de l'augmentation d'août 2001, en vue de renforcer encore la capitalisation de la banque.

u pacjentów z przewlekłym wirusowym zapaleniem wątroby typu b nierzadko stwierdza się przejściowe zwiększenia aktywności alat, czasem do poziomu dziesięciokrotnie przewyższającego górną granicę normy, co może być odzwierciedleniem klirensu immunologicznego.
chez les patients atteints d’hépatite chronique b, des poussées de cytolyse hépatique transitoires, dépassant parfois 10 fois la limite supérieure de la normale pour les alat, ne sont pas rares et peuvent témoigner de la clairance immunitaire.

każdy producent cukru przekazuje właściwym organom państwa członkowskiego, przez które został zatwierdzony, do dnia 1 lutego danego roku gospodarczego, informacje dotyczące ilości wyprodukowanego cukru przewyższającego jego kwotę produkcyjną.
chaque fabricant de sucre communique à l'organisme compétent de l'État membre qui l’a agréé, avant le 1er février de la campagne de commercialisation concernée, la quantité de sucre produite en sus de son quota de production.

w odniesieniu do struktury rynku transakcja polega na połączeniu dwóch spośród trzech największych dostawców te i doprowadzi do powstania łącznego udziału w rynku przewyższającego 45 %, w oparciu o którąkolwiek zasadną definicję właściwego rynku produktowego i geograficznego te.
en termes de structure du marché, l’opération consisterait en une concentration entre deux des trois plus grands fournisseurs d'oe au sein de l'eee, qui déboucherait sur des parts de marché cumulées supérieures à 45 %, quelle que soit la définition raisonnable retenue pour le marché de produits et les marchés géographiques en cause.

(127) po zwiększeniu wydajności o 31% w 2002 r., do poziomu teoretycznie przewyższającego konsumpcję we wspólnocie, produkcja wspólnotowa spadła, by od 2003 r. zatrzymać się na stałym poziomie, wyższym o 15% od poziomu z 2001 r. należy zauważyć, że ten poziom wzrostu nie dorównuje wzrostowi konsumpcji wspólnotowej w badanym okresie, który wyniósł 24%.
(127) après avoir progressé de 31% en 2002, surpassant la croissance de la consommation communautaire en termes relatifs, la production de l’industrie communautaire a baissé pour se stabiliser, à partir de 2003, à un niveau supérieur de 15% à celui de 2001. il est observé que cette progression est inférieure à la croissance de 24% enregistrée par la consommation communautaire sur la période considérée.