Vous avez cherché: sterylizacja (Polonais - Français)

sterylizacja
stérilisation

sterylizacja uht
stérilisation par procédé uht

sterylizacja płciowa
stérilisation

sterylizacja szkła laboratoryjnego
stérilisation de la verrerie

sterylizacja przez podwiązanie jajowodów
térilisation tubaire

sterylizacja płciowa bez zgody pacjenta
stérilisation involontaire

albo [sterylizacja na poziomie przynajmniej f03;]]
ou [une stérilisation à une valeur f0 de trois ou plus;]

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych samców psów.
induction d’une infertilité temporaire chez les chiens mâles en bonne santé.

nie jest możliwa ponowna sterylizacja raz otwartego opakowania.
une fois que l’emballage est ouvert, une post-stérilisation n’est pas possible.

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych samców psów i fretek.
induction d’une infertilité temporaire chez les chiens mâles et furets arrivés à maturité sexuelle, non castrés, en bonne santé.

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych, dojrzałych płciowo samców psów.
induction d’une infertilité temporaire chez les chiens mâles et furets arrivés à maturité sexuelle, non castrés et en bonne santé.

zatwierdzane są przynajmniej etapy najważniejszego procesu, takie jak sterylizacja.
au moins les étapes critiques du procédé, par exemple, la stérilisation, sont validées.

opakowania uszkodzone należy wyrzucić, gdyż ponowna sterylizacja nie jest możliwa.
jeter les emballages endommagés car la re-stérilisation n'est pas possible.

odwracalna sterylizacja farmakologiczna zdrowych, niekastrowanych, dojrzałych płciowo samców psów.
induction d’une infertilité temporaire chez les chiens mâles arrivés à maturité sexuelle, non castrés et en bonne santé.

osoba taka sporządza deklarację stwierdzającą, że sterylizacja została przeprowadzona zgodnie z instrukcjami wytwórcy.
la personne doit produire une déclaration établissant que la stérilisation a été effectuée conformément aux instructions du fabricant.

do tego dochodzą dziś, co jest szczególnie zatrważające, prostytucja, przymusowa sterylizacja i handel ludźmi.
À cela il faut encore ajouter aujourd'hui la prostitution, la stérilisation forcée et le trafic des êtres humains, autant de problèmes extrêmement préoccupants.

wynajem, sterylizacja narzędzi i odzieży chirurgicznej oraz przygotowanie i dostarczanie zestawów sterylnych narzędzi medycznych;
location, stérilisation d'instruments chirurgicaux et textiles et préparation /fourniture de kits d'instruments médicaux stériles,

pranie, sterylizacja, naprawa i wykańczanie bielizny pościelowej i stołowej dla hoteli, restauracji i kawiarni;
lavage, stérilisation, finition et reconditionnement du linge destiné aux hôtels, restaurants et cafés,

używać tylko nieuszkodzonych opakowań, które nie były wcześniej otwarte (nie jest możliwa ponowna sterylizacja).
de n’utiliser que des emballages intacts qui n’ont pas été ouverts (la stérilisation après usage n’est pas possible).

sterylizacja nie gwarantuje w istocie całkowitej nieszkodliwości, m.in. dlatego, że może z niej wynikać zmiana cech strukturalnych stosowanych materiałów.
en effet, la stérilisation ne garantit pas une innocuité absolue, notamment parce qu'elle peut conduire à une modification des caractéristiques structurelles des matériaux utilisés.