Vous avez cherché: wspaniale ! (Polonais - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Italien

Infos

Polonais

jeśli tak, to wspaniale.

Italien

se funziona, bene.

Dernière mise à jour : 2016-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

wspaniale jest zostaćwłasnym szefem”.

Italien

È davvero fantastico essere il proprio capo».

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

% 1 zdobył 90 punktów. wspaniale!

Italien

%1 ha vinto con più di 90 punti. super!

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

potem wyznaczyliśmy... a jak wspaniale my wyznaczamy!

Italien

siamo noi che lo stabiliamo. siamo i migliori nello stabilire [tutte le cose].

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

rozpostarliśmy ją. i jakże wspaniale wszystko porządkujemy!

Italien

la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

jestem przekonany, że marsz uda się wspaniale.

Italien

sono sicuro che la marcia sarà meravigliosa.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

teraz wspaniale się ubierzemy… idziemy na kolację do sandy!

Italien

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

pierwszy raz mogłam napisać piosenkę opartą na tym, jak wspaniale się czułam.

Italien

per la prima volta mi sono sentita come se potessi scrivere una canzone basata sul fatto di quanto mi senta bene.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

to wspaniale, że coś nas łączy i że możemy używać skype do zacieśnienia naszych stosunków.

Italien

ora abbiamo una cosa in comune ed è bellissimo, e posso usare skype per mantenere saldo il nostro rapporto.

Dernière mise à jour : 2012-08-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

w podsumowaniu stwierdza: wspaniale było spotkać tak wielu miłych ludzi z całej europy i zeświata.

Italien

emma conclude: «È stato davvero bello incontrare tante persone simpatiche provenienti da tutta europa e dal resto del mondo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

to automatyka i jeśli pozwoli nam oszczędzić czas i pieniądze, to wspaniale. w przeciwnym razie nie ma sensu.

Italien

riguarda l’automazione: se è possibile risparmiare tempo e denaro tramite l’automazione, allora bene, se no non ha alcun senso.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

w 2008 roku zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa unesco ze względu na wspaniale zachowane fortyfikacje oraz sanktuarium jesús nazareno de atotonilco.

Italien

nel 2008 l'unesco ha riconosciuto l'importanza di questo luogo nominandolo patrimonio dell'umanità, in coppia con il santuario di jesús nazareno de atotonilco.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

moja praca na rzecz europejskiej sieci wspaniale uzupełnia moje pozostałe prace, czyli wykłada­nie i prowadzenie badań naukowych w dziedzinie prawa.

Italien

il regno unito disponeva di una legislazione completa in materia di discriminazione per motivi di razza e disabilità già prima che entrasse in vigore la legislazione dell'ue.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

jeśli chcesz prowadzić więcej niż jeden przekaźnik, to wspaniale, ale prosimy o ustawienie opcji myfamily w plikach konfiguracyjnych wszystkich twoich przekaźników.

Italien

se vuoi gestire più di un relay va benissimo, ma per favore definisci l'opzione myfamily nei file di configurazione di tutti i tuoi relay.

Dernière mise à jour : 2016-11-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

„to wspaniale otrzymać nagrodę za swoje wysiłki, ale prawdziwy sukces odniosła gemma i wielu innych wolontariuszy”, mówi jan.

Italien

«È meraviglioso essere premiati per i propri sforzi, ma il vero successo va riconosciuto a gemma e a tutti gli altri numerosi volontari», dichiara jan.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

- super! – wykrzyknął tomek.- wyjdzie wspaniale! – stwierdziła mama.tomek oparł brodę na blacie roboczym taty.

Italien

- che carino!, esclama tom.- sarà magnifico!, ribatte la mamma.tom appoggia il mento sul banco da falegname di papà.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

spotkania te wspaniale pomagają nagłaśniać prace konsultacyjne, które prowadzi nasze zgromadzenie, a także uzupełniają kalendarz sesji plenarnych i sesji innych organów komitetu regionów.

Italien

queste manifestazioni fungono anche egregiamente da cassa di risonanza dei lavori consultivi del comitato delle regioni in merito alla legislazione comunitaria e costituiscono un prezioso complemento al calendario dei suoi lavori (sessioni dell’assemblea e riunioni degli altri organi del cdr).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

to stwierdzenie powinno brzmieć wspaniale w uszach wschodnio-afrykańskich uchodźców, którzy w zeszłym roku, na terenie rogu afryki, przecierpieli okresy ciężkiej suszy.

Italien

può sembrare estremamente positivo per i rifugiati dell'africa orientale, che hanno patito una grave siccità nel corno d'africa durante lo scorso anno.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

we francji, chodzi jednak o rozróżnienie ekspresowych przewozów międzynarodowych, który to rynek wspaniale rozkwitł w okresie ostatnich piętnastu lat oraz ekspresowych przewozów krajowych, których rozwój był dużo bardziej umiarkowany.

Italien

in francia si deve tuttavia distinguere tra spedizioni espresse internazionali, che sono letteralmente esplose negli ultimi quindici anni e l’espresso nazionale, la cui crescita è stata molto più lenta.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

należy jednak zwrócić uwagę, że redukcja pozycji majątkowych, wzgl. bilansowych służy wspaniale do uwidocznienia efektu całościowego, nie może jednak zostać zrównana z efektywną redukcją działalności lub obecności na rynku.

Italien

va tuttavia notato che la riduzione delle posizioni patrimoniali e di bilancio serve principalmente a comprendere meglio l'effetto globale e non può essere paragonata a un'effettiva riduzione delle attività o della presenza sul mercato.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK