Demander à Google

Vous avez cherché: zewnątrzoponowego (Polonais - Maltais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Polonais

Maltais

Infos

Polonais

t bro zabiegu operacyjnego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.

Maltais

Pr

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

4 Cewnika zewnątrzoponowego nie należy usuwać wcześniej niż po upływie 18. godzin od podania ostatniej dawki rywaroksabanu.

Maltais

Kateter epidurali m' għandux jitneħħa qabel 18- il siegħa wara l- aħħar għoti ta 'rivaroxaban.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

lędźwiowego nie można wykluczyć powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub rdzeniowego, który może powodować długotrwałe lub trwałe porażenie.

Maltais

Quixidar u anesteżija spinali jew epidurali jew titqib spinali.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

4 Cewnika zewnątrzoponowego nie należy usuwać wcześniej niż po upływie 18. godzin od podania ostatniej dawki rywaroksabanu.

Maltais

Kateter epidurali m' għandux jitneħħa qabel 18- il siegħa wara l- aħħar għoti ta 'rivaroxaban.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

U pacjentów poddawanych dużym operacjom ortopedycznym, podczas jednoczesnego stosowania fondaparynuksu i wykonywania rdzeniowego / zewnątrzoponowego znieczulenia lub nakłucia od

Maltais

Anesteżija spinali/ epidurali F’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ortopedika maġġuri, ematomi epidurali jew spinali li jistgħu jirriżultaw f’ paraliżi permanenti jew għal żmien twil ma jistgħux jiġu esklużi bl- użu konkorrenti ta ’ iċi

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

Znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe U pacjentów otrzymujących fondaparynuks w leczeniu, a nie w profilaktyce VTE, w przypadku zabiegu chirurgicznego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.

Maltais

Anestesija Spinali / Epidurali F’ pazjenti li jieħdu fondaparinux għal trattament ta ’ VTE u mhux bħala profilassi, m’ għandiex tintuża anestesija spinali/ epidurali fil- każ ta ’ kirurġija.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

u t bro Znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe U pacjentów otrzymujących fondaparynuks w leczeniu, a nie w profilaktyce VTE, w przypadku zabiegu operacyjnego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.

Maltais

Anestesija Spinali / Epidurali F’ pazjenti li jieħdu fondaparinux għal trattament ta ’ VTE u mhux bħala profilassi, m’ għandiex tintuża Pr

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

u t bro Znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe U pacjentów otrzymujących fondaparynuks w leczeniu, a nie w profilaktyce VTE, w przypadku zabiegu operacyjnego nie należy stosować znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego.

Maltais

F’ pazjenti li jieħdu fondaparinux għal trattament ta ’ VTE u mhux bħala profilassi, m’ għandiex tintuża anestesija spinali/ epidurali fil- każ ta ’ kirurġija.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

U pacjentów poddawanych dużemu zabiegowi ortopedycznemu nie można wykluczyć wystąpienia krwiaków nadtwardówkowych lub rdzeniowych, które mogą prowadzić do długotrwałego lub trwałego niedowładu, w przypadku jednoczesnego stosowania dabigatranu i znieczulenia rdzeniowego / zewnątrzoponowego lub nakłucia lędźwiowego.

Maltais

F’ pazjenti li jkollhom operazzjoni ortopedika maġġuri, ematomi epidurali jew tal- kolonna vertebrali li jistgħu jirriżultaw f’ paralisi fit- tul jew permanenti, ma jistgħux ikunu esklużi bl- użu fl- istess ħin ta ’ dabigatran u ta ’ loppju fil- kolonna vertebrali/ epidurali jew titqiba fil- kolonna vertebrali.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Polonais

Znieczulenie rdzeniowe / zewnątrzoponowe U pacjentów poddawanych dużym ortopedycznym zabiegom chirurgicznym, podczas jednoczesnego stosowania fondaparynuksu i wykonywania rdzeniowego / zewnątrzoponowego znieczulenia lub nakłucia lędźwiowego nie można wykluczyć powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub rdzeniowego, który może powodować długotrwałe lub trwałe porażenie.

Maltais

3 Anesteżija spinali/ epidurali F’ pazjenti li jgħaddu minn kirurġija ortopedika maġġuri, ematomi epidurali jew spinali li jistgħu jirriżultaw f’ paraliżi permanenti jew għal żmien twil ma jistgħux jiġu esklużi bl- użu konkorrenti ta ’ Arixtra u anesteżija spinali jew epidurali jew titqib spinali.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Polonais

Znieczulenie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe lub nakłucie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe Zastosowanie znieczulenia przewodowego (znieczulenie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe) lub nakłucia podpajęczynówkowego/ zewnątrzoponowego u pacjentów, którzy przyjmują produkty przeciwzakrzepowe w celu zapobiegania powikłaniom zakrzepowo- zatorowym, wiąże się z ryzykiem powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub podpajęczynówkowego, co z kolei może spowodować długotrwałe lub trwałe porażenie.

Maltais

Anestesija jew titqib fis- sinsla tad- dahar/ epidurali Meta tintuża anestesija newro- assjali (asestesija fis- sinsla tad- dahar/ epidurali) jew titqiba fis- sinsla tad - dahar/ epidurali, pazjenti kkurati b' sustanzi antitrombotiċi għall- prevenzjoni ta 'komplikazzjonijiet tromboemboliċi, huma f' riskju li jiżviluppaw ematoma epidurali jew fis- sinsla tad- dahar li tista' tirriżulta f' paralisi fit- tul jew permanenti.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Polonais

Znieczulenie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe lub nakłucie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe Zastosowanie znieczulenia przewodowego (znieczulenie podpajęczynówkowe/ zewnątrzoponowe) lub nakłucia podpajęczynówkowego/ zewnątrzoponowego u pacjentów, którzy przyjmują produkty przeciwzakrzepowe w celu zapobiegania powikłaniom zakrzepowo- zatorowym, wiąże się z ryzykiem powstania krwiaka zewnątrzoponowego lub podpajęczynówkowego, co z kolei może spowodować długotrwałe lub trwałe porażenie.

Maltais

Anestesija jew titqib fis- sinsla tad- dahar/ epidurali Meta tintuża anestesija newro- assjali (asestesija fis- sinsla tad- dahar/ epidurali) jew titqiba fis- sinsla tad - dahar/ epidurali, pazjenti kkurati b' sustanzi antitrombotiċi għall- prevenzjoni ta 'komplikazzjonijiet tromboemboliċi, huma f' riskju li jiżviluppaw ematoma epidurali jew fis- sinsla tad- dahar li tista' tirriżulta f' paralisi fit- tul jew permanenti.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Polonais

założenie cewnika do kręgosłupa (np. w celu wykonania znieczulenia zewnątrzoponowego lub podpajęczynówkowego lub w celu zmniejszenia bólu): trzeba bardzo dokładnie przestrzegać zaleceń lekarza, dotyczących przyjęcia leku Xarelto w ściśle określonym czasie przed lub po wykonaniu nakłucia albo przed lub po usunięciu cewnika, należy natychmiast poinformować lekarza, jeśli po zakończeniu znieczulenia u pacjenta wystąpią takie objawy, jak: drętwienie, osłabienie kończyn dolnych, zaburzenia w oddawaniu stolca lub czynności pęcherza moczowego, ponieważ w takim przypadku konieczne jest natychmiastowe leczenie.

Maltais

għid lit- tabib tiegħek immedjatament jekk ikollok tmewwit jew dgħjufija f' riġlejk, jew problemi fl - imsaren jew fil- bużżieqa ta 'l- awrina, wara li tgħaddi l- anestesija, għax tkun meħtieġa kura urġenti.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK