Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
przyszli do nich nasi posłańcy z jasnymi dowodami, potem jednak wielu z nich popełniało przestępstwa na ziemi.
våre sendebud kom til dem med klar beskjed, men etter dette har mange av dem vist lettsindighet.
nasi posłańcy przyszli do abrahama z radosną wieścią. powiedzieli: "pokój!"
våre utsendinger kom til abraham med et gledelig budskap, og de hilste: «fred.»
nasi doradcy specjalizują się w kwestiach praktycznych, prawnych i administracyjnych związanych z mobilnością na poziomie krajowym i transgranicznym;
når du har bestemt deg for å rekruttere fra utlandet, finnes det mange nyttige kilder til informasjon, råd og støtte:
on posyła ku wam stróżów. a kiedy do któregokolwiek z was przychodzi śmierć, nasi wysłannicy wzywają go, a oni nigdy nie zawodzą.
han sender voktere over dere, også når døden kommer til en av dere, tar våre utsendte ham bort, og de unnlater ikke sin oppgave.
będą mówić ci, którzy dodawali współtowarzyszy: gdyby bóg zechciał, to nie dodawalibyśmy współtowarzyszy, ani też nasi ojcowie, i nie zakazywali byśmy niczego.
de som har guder ved guds side, vil si: «om gud hadde villet, ville verken vi eller våre fedre gitt ham medguder, og vi ville heller ikke erklært noe forbudt.»