Vous avez cherché: opowiadanie (Polonais - Norvégien)

opowiadanie
short story

zaprawdę, to jest opowiadanie prawdziwe!
for dette er den sanne fortelling.

czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,
har historien om hærskarene nådd deg,

czy doszło do ciebie opowiadanie o mojżeszu?
har du hørt beretningen om moses?

czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?
har du fått beretningen om det overdekkende?

czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach abrahama, uszanowanych?
har historien om abrahams ærverdige gjester nådd deg?

pozostaw mnie więc z tymi, którzy za kłamstwo uznali to opowiadanie!
overlat til meg dem som fornekter dette budskap!

niech więc przytoczą podobne do tego opowiadanie, jeśli mówią prawdę!
nei, de tror ikke! la dem bringe en tilsvarende forkynnelse, om de snakker sant.

w jakie więc opowiadanie, jeśli nie o bogu i jego znakach, oni uwierzą?
hvilket budskap, etter gud og hans tegn, vil de da tro?

przez objawienie tobie tego koranu my przekażemy ci najpiękniejsze opowiadanie, chociaż byłeś wśród niedbałych.
vi forteller deg den vakreste fortelling når vi nå åpenbarer denne del av koranen, selv om du tidligere var likegyldig.

być może, już zbliżył się ich termin. w jakie więc opowiadanie, po tym, oni uwierzą?
og at deres ende kanskje er nær? på hva slags forkynnelse vil de da etter dette tro?

i być może, jesteś gotów zadręczyć się ze zmartwienia, śledząc ich postępowanie, jeśli oni nie uwierzą w to opowiadanie.
kanskje vil du ta din død av sorg over stadig å være etter dem om de nå heller ikke vil tro denne fortelling?

nie było to opowiadanie, które zostało zmyślone, lecz ono jest potwierdzeniem prawdziwości tego, co było przed nim, i wyjaśnieniem wszystkich rzeczy, i drogą prostą, i miłosierdziem dla ludzi, którzy wierzą.
dette er ingen oppdiktet historie, men en stadfestelse av det som foreligger fra før, og en utlegging av det hele, som ledelse og nådesbevisning for folk som tror.