Vous avez cherché: cena netto (Polonais - Néerlandais)

cena
prijs

minimalna cena przywozowa w eur/kg wagi netto produktu
minimuminvoerprijs eur/kg nettogewicht van het product

końcowa cena paliw kopalnych netto (bez vat) [18]:
eindprijs fossiele brandstoffen, exclusief btw [18]:

Średnia cena sprzedaży netto kontrolowanych producentów wspólnotowych pozostawała praktycznie stabilna.
de gemiddelde nettoverkoopprijzen van de eg-producenten in de steekproef bleven vrijwel stabiel.

cena jako % łącznej ceny netto na granicy wspólnoty kombinowanej formy pamięci dram
prijs als een percentage van de totale nettoprijs, franco grens gemeenschap van de meervoudige combinatievorm van dram’s

końcowa cena emulsji netto (bez vat): (m + n + o + p)
eindprijs emulsies, exclusief btw: (m + n + o + p)

umówiona cena wynosiła 46 000 eur netto plus wynagrodzenie dla agencji w wysokości 4 000 eur.
de overeengekomen prijs bedroeg 46 000 eur, exclusief btw, plus een vergoeding van 4 000 eur voor het bureau.

cena może być ustalana w odniesieniu do produktów w opakowaniach bezpośrednich o ustalonej wadze netto.
de prijs kan worden vastgesteld voor produkten in onmiddellijke verpakking met een bepaald nettogewicht.

(90) przeciętna cena sprzedaży netto przemysłu wspólnotowego spadła o 4 % między 1998 r. a od.
(90) de gemiddelde nettoverkoopprijs van de bedrijfstak van de gemeenschap daalde in de periode van 1998 tot en met het onderzoektijdvak met 4 %.

Średnia jednostkowa cena sprzedaży spadła o 1 %, a rentowność na obrotach netto o 1,1 punkt procentowy w badanym okresie.
de gemiddelde verkoopprijs per eenheid daalde tijdens de beoordelingsperiode met 1 % en de winstgevendheid over de netto omzet met 1,1 percentpunt.

- cena netto na granicy wspólnoty, przed ocleniem, produktu jest równa lub przekracza odpowiednią minimalną cenę importową określoną w załączniku i,
- de nettoprijs, franco grens gemeenschap, vóór inklaring, van het product minstens even hoog is als de in bijlage i vermelde minimuminvoerprijs,

cła zostaną pobrane jedynie w wyjątkowych sytuacjach, kiedy cena netto na granicy wspólnoty przywozu z norwegii spadnie poniżej mci i jedynie na poziomie równym różnicy między ceną importową a mci.
de rechten zullen alleen worden geheven in het mogelijke uitzonderingsgeval waarin de prijs van noorse zalm franco grens gemeenschap lager is dan de minimuminvoerprijs en dan nog alleen ten bedrage van het verschil tussen de invoerprijs en de minimuminvoerprijs.

stawka ostatecznego cła antydumpingowego mająca zastosowanie do wartości netto, cena franco granica wspólnoty przed ocleniem jest następująca:
het recht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens-gemeenschap, vóór inklaring, is als volgt:

postać łososia hodowlanego _bar_ minimalna cena przywozowa w eur/kg wagi netto produktu _bar_ kod taric _bar_
aanbiedingsvorm van de gekweekte zalm _bar_ minimuminvoerprijs eur/kg nettogewicht van het product _bar_ taric-code _bar_

cena progowa za 100 kilogramów produktu netto, o której mowa w art. 27 ust. 2 rozporządzenia (we) nr 318/2006, stanowi równowartość:
voor 100 kg nettogewicht product bedraagt de in artikel 27, lid 2, van verordening (eg) nr. 318/2006 bedoelde reactieprijs:

a) cena minimalna nieprzetworzonych suszonych fig określona w art. 6b rozporządzenia (we) nr 2201/96 wynosi 878,86 eur za tonę netto od producenta;
a) bedraagt de in artikel 6 ter van verordening (eg) nr. 2201/96 bedoelde minimumprijs voor gedroogde vijgen (basisproduct) 878,86 eur per ton nettogewicht af teler;

cena netto została oszacowana na 56494213 frf (około 8,7 miliona eur), czyli 153101 frf (około 23500 eur) dla każdej transzy dwóch udziałów.
het nettobedrag werd geraamd op 56494213 frf (ongeveer 8,7 miljoen eur), te weten 153101 frf (ongeveer 23500 eur) per twee scheepsaandelen.

w takich przypadkach stawkę cła wyrównawczego stosowaną w odniesieniu do kombinowanych form pamięci dram oblicza się na podstawie wartości procentowej, jaką stanowi cena netto na granicy wspólnoty chipów dram lub montowanych pamięci dram pochodzących z republiki korei w odniesieniu do ceny netto na granicy wspólnoty kombinowanych form pamięci dram, jak wskazano w tabeli zawartej w ust. 3, nr 2 do 7.
in dergelijke gevallen wordt het compenserend recht dat van toepassing is op de meervoudige combinatievormen van dram’s berekend op basis van het percentage dat de nettoprijs, franco grens gemeenschap van de dram-chips en/of gemonteerde dram’s van oorsprong uit de republiek korea vertegenwoordigt in de nettoprijs, franco grens gemeenschap van de meervoudige combinatievormen van de dram’s zoals vastgesteld in de tabel onder lid 3, nummers 2 tot 7.

b) wynosi zero, jeżeli cena netto na granicy wspólnoty, przed zapłaceniem cła, jest określona na podstawie faktury wydanej przez eksportera mającego siedzibę w chrl bezpośrednio niepowiązanemu podmiotowi we wspólnocie i jest równa lub wyższa od minimalnej ceny importowej 112 eur za tonę (dodatkowy kod taric a420);
b) nihil, indien de nettoprijs, franco grens europese gemeenschap, vóór inklaring, vastgesteld aan de hand van een door een exporteur in de volksrepubliek china opgestelde factuur die rechtstreeks is gericht aan een niet-verbonden partij in de europese gemeenschap, gelijk is aan of hoger dan de minimuminvoerprijs van eur 112 per ton (aanvullende taric-code a420);