Vous avez cherché: przypada (Polonais - Néerlandais)

karola przypada 21 października.
zijn feestdag is op 21 oktober.

jego święto przypada 24 listopada.
zijn herdenkingsdag is 24 november.

jego święto przypada na 16 września.
de dag waarop de mensen hem eren is 16 september.

a ostateczny wynik przypada bogobojności!
het (goede) einde is voor degene die (allah) vreest.

jej wspomnienie liturgiczne przypada 29 lipca.
haar feestdag is op 29 juli.

na niego przypada czèüÍ wÂadzy ustawodawczej.
het oefent een deel van de wetgevende macht uit.

Średnio na 1 mol polimeru przypada mol białka.
187 recombinant interferon-alfa-2b is covalent geconjugeerd aan monomethoxypolyethyleenglycol met een gemiddelde substitutiegraad van 1 mol polymeer/mol proteïne.

- przypada na tranzyt przez państwo trzecie, lub
- in doorvoer over het grondgebied van een derde land, of

czy posłańcom przypada coś innego niż obwieszczanie jasne?
en de boodschappers zijn tot niets anders verplicht dan de duidelijke verkondiging.

w tym kontekście komitetowi przypada szczególny rodzaj odpowiedzialności.
contacten met de wto, de iao en de ecosoc van de vn

bogu przypada wskazywanie drogi, ale niektórzy odstępują od niej.
en het is aan allah om de rechte weg te tonen en er zijn er die (ervan) afwijken.

op na klirens nerkowy przypada około 22% tej wartości.
22% door renale klaring is.

na każde 100000 km2 przypada jeden punkt pomiarowy;
er wordt per 100000 km2 een bemonsteringspunt ingericht;

na każdą kobietę rozpoczynającą leczenie przypada od 2 do 3 mężczyzn.
het ecstasygebruik concentreert zich onder jongere volwassenen, waarbij mannen in alle landen behalve zweden en finland een hoger gebruik melden dan vrouwen.

termin złożenia pierwszego sprawozdania przypada na dzień 18 lipca 2009 r.
het eerste verslag wordt uiterlijk op 18 juli 2009 ingediend.

dokonywane są dwa powiadomienia w przypadku gdy tydzień przypada na zbieg miesięcy.
betreft het een week die over twee maanden is verdeeld, dan wordt deze mededeling gesplitst in twee afzonderlijke mededelingen.

1 stycznia 2009 r. przypada dziesiąta rocznica powstania waluty euro i eurosystemu .
op 1 januari 2009 bestaan de euro en het eurosysteem 10 jaar . precies tien jaar geleden

termin ten przypada na ostatni dzień drugiego miesiąca po dacie wydania nakazu.
deze vervaldatum is de laatste dag van de tweede maand die volgt op de maand waarin de invorderingsopdracht is gegeven.

na jedną szynę przypada co najmniej 1500 systemów przytwierdzeń na jeden kilometr jej długości.
het spoor bevestigd is met minimaal 1500 bevestigingen per strekkende kilometer.

[14] nie dotyczy to środków, których termin wdrożenia przypada po roku 2005.
[14] afgezien van de maatregelen waarvan de omzettingstermijn na 2005 afloopt.