Vous avez cherché: republica (Polonais - Néerlandais)

republica
republica

- republica sa,
- republica sa

bulharska-republica
bulharska-republica

republica sa -8515 -
artikel 3

republica-da-lituania
republica-da-lituania

normalna wartość republica sa
normale waarde voor republica sa

republica sa _bar_ 9,8 % _bar_ 8469 _bar_
>ruimte voor de tabel>

- intertube ltd., bukareszt (podmiot gospodarczy powiązany z sc republica sa),
- intertube ltd, boekarest (handelaar die verbonden is met sc republica sa)

nakłada się niniejszym ostateczne cła antydumpingowe na przywóz następujących produktów pochodzących z rumunii i wytwarzanych przez petrotub sa i republica sa:
er worden definitieve antidumpingrechten vastgesteld voor de volgende producten uit roemenië die worden vervaardigd door petrotub sa en republica sa:

(6) w niniejszym rozporządzeniu rozpatrywane aspekty wyroku obejmują wyliczenie marginesu dumpingu petrotub sa oraz ustalenie normalnej wartości republica sa.
(6) deze verordening heeft betrekking op de in het arrest vermelde aspecten, namelijk de berekening van de dumpingmarge voor petrotub sa en de vaststelling van de normale waarde voor republica sa.

(8) po drugie, w ostatecznym rozporządzeniu antydumpingowym sprzedaż dokonywana przez republica sa przy zastosowaniu rekompensaty zadłużenia była uważana za dokonywaną w zwykłym obrocie handlowym.
(8) in de definitieve verordening werd de verkoop van republica sa met gebruik van schuldcompensatie beschouwd als verkoop die had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties.

(20) z powodów przedstawionych w motywach 16 i 17 preambuły ustalono, że sprzedaż dokonywana przez republica sa przy zastosowaniu kompensaty długu była dokonywana w zwykłym obrocie handlowym.
(20) op grond van de redenen beschreven in de overwegingen 16 en 17 wordt de verkoop van republica sa in het kader van een schuldcompensatieregeling beschouwd als verkoop in het kader van normale handelstransacties.

czasami zaangażowana była jedna lub więcej osób trzecich, np. w przypadku gdy republica sa dokonuje sprzedaży klientowi, który wykorzystuje wierzytelności, jakie posiada w stosunku do osoby trzeciej w celu rozliczenia swojego długu wobec republica sa.
soms waren één of meer derde partijen betrokken, zoals in het geval waarin republica sa aan een afnemer verkocht die gebruikmaakte van een vordering op een derde partij om zijn schuld aan republica sa te betalen.

forma kompensaty, jaka miała miejsce, została dokonana w drodze uzyskania na czysto wierzytelności i płatności w odniesieniu do tych samych kwot między republica sa a jej klientem działającym, w zależności od okoliczności, w tym samym czasie co dostawca innych towarów lub usług.
deze vorm van compensatie vond plaats door verrekening van vorderingen en schulden voor dezelfde bedragen tussen republica sa en haar klant die in sommige gevallen tevens leverancier van andere goederen of diensten was.

zmieniające rozporządzenie (we) nr 2320/97 nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub stali niestopowej pochodzących między innymi z rumunii w zakresie dotyczącym przywozu do wspólnoty europejskiej wyrobów wytwarzanych przez petrotub sa i republica sa
tot wijziging van verordening (eg) nr. 2320/97 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op bepaalde naadloze buizen en pijpen van ijzer of van niet-gelegeerd staal uit, onder andere, roemenië, voorzover deze producten zijn vervaardigd door petrotub sa en republica sa