Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
== laureaci ==* 1962: theodore von kármán* 1963: luis walter alvarez, vannevar bush, cornelis bernardus van niel, john r. pierce, norbert wiener* 1964: roger adams, othmar ammann, theodosius dobzhansky, charles stark draper, solomon lefschetz, neal elgar miller, harold calvin marston morse, marshall nirenberg, julian seymour schwinger, harold urey, robert woodward* 1965: john bardeen, peter debye, hugh latimer dryden, clarence johnson, leon max lederman, warren k. lewis, francis peyton rous, william walden rubey, george gaylord simpson, donald d. van slyke, oscar zariski* 1966: jacob bjerknes, subramanyan chandrasekhar, henry eyring, edward f. knipling, fritz albert lipmann, john willard milnor, william c. rose, claude elwood shannon, john h. van vleck, sewall wright, vladimir zworykin* 1967: jesse beams, albert francis birch, gregory breit, paul cohen, kenneth stewart cole, louis plack hammett, harry harlow, michael heidelberger, george bogdan kistiakowsky, edwin herbert land, igor iwanowitsch sikorski, alfred sturtevant* 1968: horace albert barker, paul d. bartlett, bernard brodie, detlev bronk, john presper eckert, herbert friedman, jay lush, nathan m. newmark, jerzy spława-neyman, lars onsager, burrhus frederic skinner, eugene paul wigner* 1969: herbert charles brown, william feller, robert j. huebner, jack kilby, ernst mayr, wolfgang panofsky* 1970: richard brauer, robert henry dicke, barbara mcclintock, george müller, albert sabin, allan rex sandage, john c. slater, john archibald wheeler, saul winstein* 1973: daniel i. arnon, carl djerassi, harold e. edgerton, maurice ewing, arie jan haagen-smit, vladimir haensel, frederick seitz, earl wilbur sutherland, john w. tukey, richard t. whitcomb, robert r. wilson* 1974: nicolaas bloembergen, britton chance, erwin chargaff, paul flory, william alfred fowler, kurt gödel, rudolf kompfner, james v. neel, linus carl pauling, ralph brazelton peck, kenneth pitzer, james augustine shannon, abel wolman, chien-shiung wu* 1975: john warner backus, manson benedict, hans bethe, wernher von braun, shiing-shen chern, george dantzig, hallowell davis, paul gyorgy, sterling hendricks, joseph o. hirschfelder, william hayward pickering, lewis hastings sarett, frederick terman, orville vogel, e. bright wilson* 1976: morris cohen, kurt friedrichs, peter carl goldmark, samuel abraham goudsmit, roger charles louis guillemin, herbert s. gutowsky, erwin wilhelm müller, keith r. porter, efraim racker, frederick d. rossini, verner e. suomi, henry taube, george eugene uhlenbeck, hassler whitney, edward osborne wilson* 1979: robert h. burris, elizabeth c. crosby, joseph doob, richard feynman, donald ervin knuth, arthur kornberg, emmett n. leith, hermann f. mark, raymond d. mindlin, robert noyce, severo ochoa, earl r. parker, edward mills purcell, simon ramo, john h. sinfelt, lyman spitzer, earl reece stadtman, george ledyard stebbins, paul alfred weiss, victor weisskopf* 1981: philip handler* 1982: philip w. anderson, seymour benzer, glenn w. burton, mildred cohn, f. albert cotton, ed heinemann, donald l. katz, yōichirō nambu, marshall harvey stone, gilbert stork, edward teller, charles h. townes* 1983: howard l. bachrach, paul berg, margaret burbidge, maurice goldhaber, hermann heine goldstine, william hewlett, roald hoffmann, helmut e. landsberg, george low, walter munk, george c. pimentel, frederick reines, wendell l. roelofs, bruno rossi, berta scharrer, john robert schrieffer, isadore m. singer, john g. trump, richard n. zare* 1986: solomon j. buchsbaum, stanley cohen, horace r. crane, herman feshbach, harry gray, donald henderson, robert hofstadter, peter lax, yuan t. lee, hans wolfgang liepmann, tung-yen lin, carl s. marvel, vernon mountcastle, bernard m. oliver, george emil palade, herbert simon, joan steitz, frank westheimer, chen ning yang, antoni zygmund* 1987: philip hauge abelson, anne anastasi, robert b. bird, raoul bott, michael ellis debakey, theodor o. diener, harry eagle, walter elsasser, michael freedman, william samuel johnson, har gobind khorana, paul christian lauterbur, rita levi-montalcini, george pake, h. bolton seed, george stigler, walter h. stockmayer, max tishler, james van allen, ernst weber* 1988: william o. baker, konrad bloch, david allan bromley, michael stuart brown, paul chu, stanley n. cohen, elias james corey jr., daniel c. drucker, milton friedman, joseph leonard goldstein, ralph gomory, willis hawkins, maurice hilleman, george w. housner, eric r. kandel, joseph b. keller, walter kohn, norman ramsey, jack steinberger, rosalyn sussman yalow* 1989: arnold orville beckman, richard b. bernstein, melvin calvin, harry george drickamer, katherine esau, herbert grier, viktor hamburger, samuel karlin, philip leder, joshua lederberg, saunders mac lane, rudolph arthur marcus, harden m. mcconnell, eugene n. parker, robert p. sharp, donald spencer, roger sperry, henry stommel, harland g. wood* 1990: baruj benacerraf, elkan r. blout, herbert w. boyer, george f. carrier, allan mcleod cormack, mildred dresselhaus, karl a. folkers, nick holonyak, leonid hurwicz, stephen cole kleene, daniel e. koshland, edward b. lewis, john mccarthy, edwin mattison mcmillan, david g. nathan, robert pound, roger revelle, john d. roberts, patrick suppes, edward donnall thomas* 1991: mary ellen avery, ronald breslow, alberto calderón, gertrude belle elion, george h. heilmeier, dudley r. herschbach, george evelyn hutchinson, elvin a. kabat, robert w. kates, luna bergere leopold, salvador edward luria, paul a.
== prijswinnaars ===== 1962 - 1970 ===* 1962: theodore von kármán* 1963: luis alvarez, vannevar bush, cornelis van niel, john r. pierce, norbert wiener* 1964: roger adams, othmar ammann, theodosius dobzhansky, charles stark draper, solomon lefschetz, neal elgar miller, harold calvin marston morse, marshall warren nirenberg, julian schwinger, harold urey, robert burns woodward* 1965: john bardeen, peter debye, hugh latimer dryden, clarence johnson, leon max lederman, warren k. lewis, francis peyton rous, william walden rubey, george gaylord simpson, donald d. van slyke, oscar zariski* 1966: jacob bjerknes, subramanyan chandrasekhar, henry eyring, edward knipling, fritz albert lipmann, john willard milnor, william c. rose, claude elwood shannon, john van vleck, sewall wright, vladimir zworykin* 1967: jesse beams, albert francis birch, gregory breit, paul cohen, kenneth stewart cole, louis plack hammett, harry harlow, michael heidelberger, george bogdan kistiakowsky, edwin herbert land, igor ivanovitsj sikorsky, alfred sturtevant* 1968: horace albert barker, paul d. bartlett, bernard brodie, detlev bronk, john presper eckert, herbert friedman, jay lush, nathan m. newmark, jerzy neyman, lars onsager, burrhus frederic skinner, eugene paul wigner* 1969: herbert charles brown, william feller, robert j. huebner, jack kilby, ernst mayr, wolfgang panofsky* 1970: richard brauer, robert henry dicke, barbara mcclintock, george mueller, albert sabin, allan sandage, john c. slater, john archibald wheeler, saul winstein=== 1971 - 1980 ===* 1973: daniel i. arnon, carl djerassi, harold eugene edgerton, maurice ewing, arie jan haagen-smit, vladimir haensel, frederick seitz, earl wilbur sutherland jr., john tukey, richard whitcomb, robert r. wilson* 1974: nicolaas bloembergen, britton chance, erwin chargaff, paul flory, william alfred fowler, kurt gödel, rudolf kompfner, james v. neel, linus carl pauling, ralph brazelton peck, kenneth pitzer, james augustine shannon, abel wolman, chien-shiung wu* 1975: john warner backus, manson benedict, hans bethe, wernher von braun, shiing-shen chern, george dantzig, hallowell davis, paul gyorgy, sterling hendricks, joseph o. hirschfelder, william hayward pickering, lewis hastings sarett, frederick terman, orville vogel, e. bright wilson* 1976: morris cohen, kurt friedrichs, peter carl goldmark, samuel abraham goudsmit, roger guillemin, herbert s. gutowsky, erwin wilhelm müller, keith r. porter, efraim racker, frederick d. rossini, verner suomi, henry taube, george eugene uhlenbeck, hassler whitney, edward osborne wilson* 1979: robert h. burris, elizabeth c. crosby, joseph doob, richard feynman, donald ervin knuth, arthur kornberg, emmett n. leith, hermann f. mark, raymond d. mindlin, robert noyce, severo ochoa, earl r. parker, edward mills purcell, simon ramo, john h. sinfelt, lyman spitzer, earl reece stadtman, george ledyard stebbins, paul alfred weiss, victor weisskopf=== 1981 - 1990 ===* 1981: philip handler* 1982: philip w. anderson, seymour benzer, glenn w. burton, mildred cohn, f. albert cotton, ed heinemann, donald l. katz, yōichirō nambu, marshall harvey stone, gilbert stork, edward teller, charles h. townes* 1983: howard l. bachrach, paul berg, margaret burbidge, maurice goldhaber, hermann heine goldstine, william hewlett, roald hoffmann, helmut e. landsberg, george low, walter munk, george c. pimentel, frederick reines, wendell l. roelofs, bruno rossi, berta scharrer, robert schrieffer, isadore m. singer, john g. trump, richard n. zare* 1986: solomon j. buchsbaum, stanley cohen, horace r. crane, herman feshbach, harry gray, donald henderson, robert hofstadter, peter lax, yuan t. lee, hans wolfgang liepmann, tung-yen lin, carl s. marvel, vernon mountcastle, bernard m. oliver, george emil palade, herbert simon, joan steitz, frank westheimer, chen ning yang, antoni zygmund* 1987: philip hauge abelson, anne anastasi, robert b. bird, raoul bott, michael ellis debakey, theodor diener, harry eagle, walter elsasser, michael freedman, william samuel johnson, har gobind khorana, paul christian lauterbur, rita levi-montalcini, george pake, h. bolton seed, george stigler, walter h. stockmayer, max tishler, james van allen, ernst weber* 1988: william o. baker, konrad bloch, david allan bromley, michael stuart brown, paul chu, stanley norman cohen, elias james corey jr., daniel c. drucker, milton friedman, joseph leonard goldstein, ralph gomory, willis hawkins, maurice hilleman, george w. housner, eric r. kandel, joseph b. keller, walter kohn, norman ramsey, jack steinberger, rosalyn sussman yalow* 1989: arnold orville beckman, richard b. bernstein, melvin calvin, harry george drickamer, katherine esau, herbert grier, viktor hamburger, samuel karlin, philip leder, joshua lederberg, saunders mac lane, rudolph arthur marcus, harden m. mcconnell, eugene n. parker, robert p. sharp, donald spencer, roger sperry, henry stommel, harland g. wood* 1990: baruj benacerraf, elkan r. blout, herbert w. boyer, george f. carrier, allan mcleod cormack, mildred dresselhaus, karl a. folkers, nick holonyak, leonid hurwicz, stephen cole kleene, daniel e. koshland, edward b. lewis, john mccarthy, edwin mattison mcmillan, david g. nathan, robert pound, roger revelle, john d. roberts, patrick suppes, edward donnall thomas=== 1991 - 2000 ===* 1991: mary ellen avery, ronald breslow, alberto calderón, gertrude belle elion, george h. heilmeier, dudley r. herschbach, george evelyn hutchinson, elvin a. kabat, robert w. kates, luna bergere leopold, salvador edward luria, paul a.