Vous avez cherché: udoskonaleń (Polonais - Néerlandais)

proponowanych udoskonaleŃ.
zo snel mogelijk door te voeren.

wreszcie, wprowadzono szereg udoskonaleń redakcyjnych.
ten slotte zijn ook een aantal redactionele verbeteringen aangebracht aan het voorstel.

dlatego też trybunał zdecydowanie zalecajak najszybsze wdrożenietych udoskonaleń.
daarom doet de rekenkamer de dringende aanbeveling, deze verbeteringen zosnel mogelijk doorte voeren.

nowa forma sprawozdania z zarządzania finansowego wymaga dalszych udoskonaleń
nieuw, maar voor verbetering vatbaar verslag over het financieel beheer

komisja może przedstawić umawiającym się stronom propozycje dotyczące udoskonaleń.
de commissie kan de overeenkomstsluitende partijen voorstellen ter verbetering daarvan doen.

komisja przewiduje, że efektytych udoskonaleń będą coraz bardziej widoczne.
de commissie verwacht dat de gevolgen van de tot stand gebrachte verbeteringen steeds zichtbaarder zullen worden.

tym niemniej sprawozdanie wymaga udoskonaleń pod względem przejrzystości i precyzji;
niettemin blijven de leesbaarheid en nauwkeurigheid voor verbetering vatbaar;

kryterium spełniono w znacznym stopniu, konieczne jest wprowadzenie nieznacznych udoskonaleń.
voldoet in hoge mate aan het criterium; weinig significante verbetering nodig.

korzyści dla środowiska naturalnego wynikające z technicznych udoskonaleń systemu kolejowego,
milieuvoordelen, ten gevolge van technische verbeteringen van het spoorwegsysteem,

zarządzanie bezpieczeństwem infrastruktury drogowej oferuje wiele możliwości udoskonaleń, które należy wykorzystać.
het beheer van verkeersveiligheid van de weginfrastructuur biedt hier een aanzienlijke ruimte voor verbeteringen, waarvan gebruik moet worden gemaakt.

oceniający wskazują wiele obszarów, w których można dokonać udoskonaleń w zakresie realizacji programu.
de evaluatoren stellen een aantal verbeteringen voor op het gebied van de tenuitvoerlegging van het programma.

oszacowanie niepewności końcowych wyników śladu środowiskowego organizacji przyczynia się do kolejnych udoskonaleń badań śladu środowiskowego organizacji.
mede door het inschatten van de onzekerheden in de uiteindelijke oef-resultaten kan het oef-onderzoek steeds verder worden verbeterd.

być monitorowany i przeglądany w celu zapewnienia, że cele programu audytu zostały osiągnięte oraz wskazania możliwości wprowadzenia udoskonaleń.
op de voet gevolgd en geëvalueerd worden om te garanderen dat de doelstellingen van het programma zijn verwezenlijkt en om mogelijkheden tot verbetering te signaleren.

ponadto wprowadzenie udoskonaleń do obecnego systemu zarządzania widmem na poziomie ue umożliwi podmiotom gospodarczym skuteczniejsze wykorzystanie możliwości rynku wewnętrznego.
exploitanten zullen de interne markt met de verbeteringen van het huidige systeem van spectrumbeheer op eu-niveau bovendien doelmatiger kunnen benutten.

... jednak istnieje potrzeba wprowadzenia dalszych udoskonaleń technicznych, które zostaną przyjęte przez komisję w ramach procedury komitologii.
… maar er zijn nog verdere technische verbeteringen nodig, die door de commissie via de comitéprocedure zullen worden vastgesteld.

4. zobowiązanie licencjobiorcy do udzielenia licencjodawcy licencji w odniesieniu do jego własnych udoskonaleń w lub nowych zastosowań licencjonowanej technologii pod warunkiem że:
4. de verplichting voor de licentienemer om de licentiegever een licentie te verlenen voor de verbeteringen aan of voor de nieuwe toepassingen van de hem in licentie gegeven technologie, mits:

(4) dnia 13 września 1999 r. rada ds. ogólnych poprosiła komisję o zbadanie możliwych udoskonaleń obecnych środków.
(4) de raad algemene zaken van 13 september 1999 verzocht de commissie na te gaan op welke wijze de bestaande maatregelen konden worden verbeterd.

4.5.1 historia rozwoju techniki pokazuje też, że pierwsze prototypy nowych technologii wymagają dalszych udoskonaleń, zanim staną się doskonałymi maszynami.
4.5.1 de geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.

7.10.2 ekes zbada możliwość wprowadzenia udoskonaleń mogących zapewnić osobom niepełnosprawnym pełen i równy dostęp do swojej strony internetowej, systemów oprogramowania komputerowego oraz urządzeń ict.
7.10.2 het zal nagaan in hoeverre maatregelen nodig zijn om ervoor te zorgen dat gehandicapten volledig en even gemakkelijk als anderen toegang kunnen krijgen tot de website, software systemen en ict-uitrusting van het eesc.

integralną część pożądanych udoskonaleń stanowią: ograniczenie emisji, zużycia energii i oddziaływania na środowisko naturalne, jak również poprawa w zakresie wykorzystywania surowców i ochrony zasobów.
een verlaging van emissies, energieverbruik en milieueffecten, alsmede een beter gebruik van grondstoffen en het behoud van hulpbronnen, vormen een integraal deel van de ontwikkelingen.