Vous avez cherché: zapytaniach (Polonais - Néerlandais)

nie rozróżniaj wielkości liter w zapytaniach
queries hoofdletterongevoelig maken

zmiany w oprogramowaniu i zapytaniach użytkowników końcowych;
wijzigingen in de programmatuur en queries van eindgebruikers;

pokaż wiersz zapamiętywania na wszystkich kanałach/ zapytaniach
handmatig ingevoegde lijnen in alle conversatievensters tonen

rada pracownicza jest powiadamiana o wszelkich zapytaniach dotyczących wykonywania jej zadań.
het personeelscomité wordt geïnformeerd over elk vraagstuk in verband met de uitvoering van zijn taken.

liczby mogą być używane w obliczeniach matematycznych oraz zapytaniach. mogą być również wkładane do kontenerów.
getallen kunnen worden gebruikt in berekeningen en in vragen. ze kunnen ook in plaatshouders worden geplaatst.

wreszcie, po dalszych zapytaniach w dniu 12 października 1998 r. producenci wina wszczęli postępowanie przeciwko komisji o uzyskanie odszkodowania.
uiteindelijk hebben de wijnproducenten op 12 oktober 1998, na nader onderzoek, een beroep tot schadevergoeding ingesteld tegen de commissie.

interrogator opiera się, przynajmniej częściowo, na zapytaniach i odpowiedziach ogólnych modem s w celu osiągnięcia obiektów z transponderem modu s; lub
de mode s-targetidentificatie van het ondervragingssysteem is ten minste gedeeltelijk gebaseerd op collectieve mode s-ondervragingen en –antwoorden, of

tezaurus jest ustrukturowaną listą wyrażeń, które w jednoznaczny sposób mają przedstawić, w danym systemie dokumentacyjnym, pojęcia zawarte w dokumentach i w zapytaniach zadawanych systemowi.
— eurovoc is ontwikkeld om te voorzien in de behoeen van algemene documentatiesystemen over de activiteiten van de europese unie, en is dus niet geschikt voor het indexeren of opzoeken van specialistische documentatie;

w odpowiedzi rząd federalny dnia 8 grudnia 1999 r. przesłał pismo zawierające informacje o przeniesieniu funduszy kredytowych na wspieranie budownictwa mieszkaniowego wspomnianego kraju związkowego na rzecz bayernlb, które po ponownych zapytaniach komisji uzupełniono pismami rządu federalnego z dnia 22 stycznia 2001 r. oraz z dnia 3 lipca 2001 r.
naar aanleiding daarvan verstrekte de duitse regering bij brief van 8 december 1999 informatie over de overdracht van woningbouwstimuleringsleningen aan bayernlb, welke zijn bijkomende verzoeken om inlichtingen van de commissie bij brieven van 22 januari 2001 en 3 juli 2001 aanvulde.

w odpowiedzi rząd federalny dnia 8 grudnia 1999 r. przesłał pismo zawierające informacje o przeniesieniu funduszy kredytowych na wspieranie budownictwa mieszkaniowego wspomnianego kraju związkowego na rzecz bayernlb, które po ponownych zapytaniach komisji uzupełniono pismami rządu federalnego z dnia 22 stycznia 2001 r. oraz z dnia 3 lipca 2001 r.
naar aanleiding daarvan verstrekte de duitse regering bij brief van 8 december 1999 informatie over de overdracht van woningbouwstimuleringsleningen aan bayernlb, welke zijn bijkomende verzoeken om inlichtingen van de commissie bij brieven van 22 januari 2001 en 3 juli 2001 aanvulde.