Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oba te programy zostały rozszerzone na nowe państwa członkowskie.
obidva tieto programy boli ponúknuté novým členským štátom.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oba połączenia szlifowe aparatu powinny być wykonane bardzo starannie.
oba zábrusy na prístroji musia byť urobené veľmi dôkladne.
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oba programy pomocy znacznie się różnią pod względem mechanizmów finansowania.
rozdiel medzi týmito dvoma systémami spočíva v spôsobe ich financovania.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oba zadania uzasadniają przyznanie stałemu komitetowi dwóch różnych mandatów:
tieto dve úlohy zaručujú stálemu výboru udelenie dvoch oddelených mandátov:
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ep i e (oba »tylko tranzyt przez terytorium ue«)
ep a e (oba ‚iba pre tranzit cez eÚ‘)
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oba czynniki powinny skutkować podwyższeniem wynagrodzenia do około 0,5 – 0,6 %.
oba faktory vyžadujú zvýšenie odmeny asi na 0,5 až 0,6 %.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oba sformułowania: „wolne […] od opłat przywróceni[e] zgodności” oraz „zastąpieni[e] […] wolne od
dva výrazy, „bezplatné uvedenie tovaru do súladu“ a „bezplatné nahradenie“, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 2 a 3 smernice 1999/44, sa
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: