Vous avez cherché: proporcjonalnie (Polonais - Slovène)

metoda rozdysponowania proporcjonalnie do wnioskowanych ilości
metoda delitve kvot v sorazmerju z zahtevanimi količinami

3) proporcjonalnie nowe i stare zasady wyliczania.
starostna pokojnina se izplačuje do smrti upravičenca.

zmniejszenie to jest alokowane proporcjonalnie do każdego priorytetu.
to zmanjšanje se sorazmerno razporedi vsem prednostnim nalogam.

proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
z razdelitvijo med zadevne ponudnike sorazmerno s skupnimi količinami v vsaki od ponudb; ali

odpowiednie zabezpieczenie jest zwolnione proporcjonalnie do danego ograniczenia.
ustrezna varščina se sprosti sorazmerno z zadevnim znižanjem.

odpowiednie zabezpieczenie zostanie zwolnione proporcjonalnie do danej redukcji.
sorazmerno z znižanjem bodo izdane ustrezne varščine.

padku częściowej utraty pracy, świadczenia obliczane są proporcjonalnie.
2.6.4 posebne dajatve za podporo pri brezposelnosti (subsidio por desempleo)

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej określonej w ofercie; albo
(a) z razdelitvijo med zadevne ponudnike sorazmerno s skupnimi količinami v vsaki od ponudb; ali

a) proporcjonalnie do ilości całkowitej, określonej w ofercie; lub
(a) z razdelitvijo med zadevne ponudnike sorazmerno s skupnimi količinami v vsaki od ponudb; ali

nie mniejsza niż 90% tej ilości, dopłata jest proporcjonalnie zmniejszana;
ni manjša od 90 % te količine, se pomoč sorazmerno zmanjša;

certyfikaty udziałowe absorbują straty proporcjonalnie do całkowitego kapitału absorbującego straty.
potrdila ps absorbirajo izgube v sorazmerju s skupnim kapitalom, ki je na voljo za absorpcijo izgub.

brakujące przekroje szacowane są proporcjonalnie, na podstawie danych o stanach).
manjkajoča razčlenitev je ocenjena sorazmerno s podatki o stanjih).

w przypadku przekroczenia wielkości tonażu armatorzy uiszczajądodatkowe opłaty, proporcjonalnie do wielkości połowów.
tako novi protokol o sporazumu s komori določa 8 dovoljenj za plovila s parangli manj od prejšnjega, kar je v skladu s priporočili komisije za tunev indijskem oceanu.

wpływ wkładu każdego państwa członkowskiego obliczany jest proporcjonalnie do wkładu każdego państwa członkowskiego do 9. efr.
učinek na prispevek vsake države članice se izračuna sorazmerno s prispevkom vsake države članice v 9. ers.

kwota pozostała (różnica do 5.900 mln dem, 2002 proporcjonalnie 7/12)
preostali znesek (razlika do 5900 milijonov dem, 2002 sorazmerno s 7/12)