Vous avez cherché: huty (Polonais - Suédois)

w odniesieniu do huty bankowej, wprowadzeniu w życie programu obniżenia kosztów,
för huta bankowa, genomföra programmet för kostnadsbesparingar.

w przypadku działalności huty buczek władze polski dokonują jednakże obecnie wyjaśnienia niektórych pozostających niespójności.
när det gäller driften av huta buczek håller dock polen på att reda ut vissa kvarstående oklarheter.

w odniesieniu do huty Łabędy, realizacji programu obniżenia kosztów oraz zmniejszenie uzależnienia od przemysłu górniczego,
för huta Łabędy, genomföra programmet för kostnadsbesparingar och minska beroendet av gruvindustrin.

[190] sprawa n 275/2005 pomoc na ratowanie dla huty cynku miasteczko Śląskie .
[190] Ärende n 275/2005, undsättningsstöd till cynku miasteczko z[pic]l[pic]skie.

marżę zysku wyliczono w oparciu o dane z działalności huty i walcowni folii, w celu ukazania w prawidłowy sposób pełnego zysku osiąganego z produkcji i sprzedaży rozpatrywanego produktu.
vinstmarginalen grundades på uppgifter avseende smältverket och folieringsanläggningen så att den skulle avspegla hela vinsten på tillverkningen och försäljningen av den berörda produkten.

pocięty metal trafia do kontenera i jest transportowany przez kierownictwo zbrojowni do huty, gdzie w obecności świadków podlega stopieniu w elektronicznych piecach, z czego sporządzane jest sprawozdanie.
metallavfallet förvaras i behållare som personalen i myndigheternas vapenförråd transporterar till ett stålverk, där metallavfallet i vittnens närvaro smälts ned i elektroniska smältugnar. därefter utarbetas en rapport.

(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej "hsw s.a.") celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.
(1) pismem z dnia 8 października 2004 r. polska zgłosiła komisji środki przyznane na wsparcie restrukturyzacji huty stalowa wola s.a. (zwanej dalej%quot%hsw s.a.%quot%) celem uzyskania pewności prawnej, że środki te zostały przyznane przed dniem przystąpienia, zatem nie mają zastosowania po dniu przystąpienia, oraz że nie stanowią one tym samym nowej pomocy, która może stanowić przedmiot badań komisji na mocy art. 88 traktatu we. polska wystąpiła do komisji o zatwierdzenie środków pomocy jako pomocy na restrukturyzację w przypadku stwierdzenia przez komisję, że środki te stanowią nową pomoc.